Перевод текста песни Album in Your Mind - Ars Nova

Album in Your Mind (оригинал)

You don’t understand me, don’t try to
You look at snapshots in an album in your mind
And you tell me how I’ve changed, perhaps I have
You had your chance to change the world now it’s my time
Please let me explain my point of view
(I went through the same thing when I was your age)
(Why can’t you believe that we want to understand?)
No, no, no, you’re missing the whole point of this
The problems may be just the same but time is growing short
If we don’t solve 'em this time who can say?
(Where did we go wrong?)
(All these years)
(Think of what you’re doing to your mother)
I know you told me of the things you did
And now you tell me that you want to understand
I’ve tried to please you in so many ways
The things you seem to want are very vague to me
Please let me explain my point of view
(I went through the same thing when I was your age)
(Why can’t you believe that we want to understand?)
I have tried in many ways to play your game
You’ve been playing all your life but do you know the rules?
Do they remain the same or do they change each day?
I don’t believe that I shall ever learn to play
Try to understand another way
(I went through the same thing when I was your age)
(Why can’t you believe that we want to understand?)
No, no, no, you’re missing the whole point of this
The problems may be just the same but time is growing short
If we don’t solve 'em this time who can say?
You don’t understand me, don’t try to
You look at snapshots in an album in your mind
And you tell me how I’ve changed, perhaps I have
You had your chance to change the world now it’s my time
Please let me explain my point of view

Альбом в Вашем Сознании (перевод)

Ты меня не понимаешь, не пытайся
Вы просматриваете снимки в альбоме в уме
И ты скажи мне, как я изменился, может быть, я
У тебя был шанс изменить мир, теперь пришло мое время
Пожалуйста, позвольте мне объяснить мою точку зрения
(Я прошел через то же самое, когда был в твоем возрасте)
(Почему вы не можете поверить, что мы хотим понять?)
Нет, нет, нет, ты упускаешь из виду весь смысл этого
Проблемы могут быть такими же, но время поджимает
Если мы не решим их на этот раз, кто может сказать?
(Где мы ошиблись?)
(Все эти годы)
(Подумай о том, что ты делаешь со своей матерью)
Я знаю, ты рассказал мне о том, что ты сделал
А теперь ты говоришь мне, что хочешь понять
Я пытался угодить вам во многих отношениях
Вещи, которые вы, кажется, хотите, очень расплывчаты для меня
Пожалуйста, позвольте мне объяснить мою точку зрения
(Я прошел через то же самое, когда был в твоем возрасте)
(Почему вы не можете поверить, что мы хотим понять?)
Я разными способами пытался играть в вашу игру
Вы играете всю свою жизнь, но знаете ли вы правила?
Они остаются прежними или меняются каждый день?
Я не верю, что когда-нибудь научусь играть
Попробуйте понять по-другому
(Я прошел через то же самое, когда был в твоем возрасте)
(Почему вы не можете поверить, что мы хотим понять?)
Нет, нет, нет, ты упускаешь из виду весь смысл этого
Проблемы могут быть такими же, но время поджимает
Если мы не решим их на этот раз, кто может сказать?
Ты меня не понимаешь, не пытайся
Вы просматриваете снимки в альбоме в уме
И ты скажи мне, как я изменился, может быть, я
У тебя был шанс изменить мир, теперь пришло мое время
Пожалуйста, позвольте мне объяснить мою точку зрения