| Ladies and gentleman
| Дамы и господа
|
| We are experiencing technical difficulties
| У нас возникли технические трудности
|
| Warning: This is a total blackout
| Внимание! Это полное затемнение.
|
| Please stand by as we are currently testing our systems
| Пожалуйста, подождите, пока мы тестируем наши системы.
|
| Testing lighting equipment: LED screens
| Тестирование осветительного оборудования: светодиодные экраны
|
| Testing blinders
| Тестирование шор
|
| Testing lasers
| Тестирование лазеров
|
| Testing 3D video
| Тестирование 3D-видео
|
| Testing pyro-technics. | Испытание пиротехники. |
| Stand by
| Ожидать
|
| Ok — We are about to do a full-frequency sweep
| Хорошо — мы собираемся провести полночастотную развертку.
|
| Twenty hertz
| Двадцать герц
|
| Fifty hertz
| пятьдесят герц
|
| Two hundred hertz
| Двести герц
|
| Four hundred fourty hertz
| Четыреста сорок герц
|
| One kilohertz
| Один килогерц
|
| Two kilohertz
| Два килогерца
|
| Five kilohertz
| Пять килогерц
|
| Ten kilohertz
| Десять килогерц
|
| Ok — Subwoofer kick test
| Хорошо — Тест сабвуфера на ударную вязкость
|
| Balance check:
| Проверка баланса:
|
| Left channel — The sound should now be at the left speaker
| Левый канал — теперь звук должен быть в левом динамике.
|
| Right channel — The sound should now be at the right speaker
| Правый канал — теперь звук должен быть в правом динамике.
|
| Left channel
| Левый канал
|
| Right channel
| Правый канал
|
| Left channel
| Левый канал
|
| Right channel
| Правый канал
|
| Left channel
| Левый канал
|
| Right channel
| Правый канал
|
| Left channel
| Левый канал
|
| Right channel
| Правый канал
|
| Left, right
| Лево право
|
| Left, right
| Лево право
|
| Left, right
| Лево право
|
| Left, right
| Лево право
|
| Left, right
| Лево право
|
| Left, right
| Лево право
|
| Left, right
| Лево право
|
| Left, right
| Лево право
|
| Left, right
| Лево право
|
| Left, right
| Лево право
|
| Left, right
| Лево право
|
| Left, right
| Лево право
|
| Left, right
| Лево право
|
| Left, right
| Лево право
|
| Left, right
| Лево право
|
| Left, right
| Лево право
|
| Left, right
| Лево право
|
| Left, right
| Лево право
|
| Left, right
| Лево право
|
| Left, right
| Лево право
|
| This is a test
| Это проверка
|
| This is a test
| Это проверка
|
| This is a test
| Это проверка
|
| Before proceeding with the show we’ll have to do one more test:
| Прежде чем продолжить шоу, нам нужно сделать еще один тест:
|
| Testing at maximum volume
| Тестирование на максимальной громкости
|
| Starting in ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one
| Начиная с десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один
|
| This is a test
| Это проверка
|
| This is a test | Это проверка |