Перевод текста песни Mon Homme - Arletty

Mon Homme (оригинал)

Quand i’m’dit: «Viens»
J’suis comme un chien
Y a pas moyen
C’est comme un lien
Qui me retient
Je l’ai tell’ment dans la peau
Qu’j’en suis dingo
Que cell' qui n’a pas aussi
Connu ceci
Ose venir la première
Me j’ter la pierre
En avoir un dans la peau
C’est l’pir' des maux
Mais c’est connaître l’amour
Sous son vrai jour
Et j’dis qu’il faut qu’on pardonne
Quand un' femme se donne
À l’homm' qu’elle a dans la peau …

(перевод)

Когда я говорю мне: "Приходи"
я как собака
Нет никакого способа
Это как ссылка
Кто меня сдерживает
У меня так много в моей коже
Что я сумасшедший
Чем тот, у кого тоже нет
Известно это
Осмельтесь прийти первым
мне бросить камень
Получить один под кожу
Это худшее из зол
Но это знание любви
В истинном свете
И я говорю, что мы должны простить
Когда женщина отдает себя
К мужчине, который у нее под кожей...