Перевод текста песни Acquiescence - Arkive, Marcel Gadacz

Acquiescence (оригинал)

I’ve been refusing to open up these hands
Releasing clenched up answers within white-knuckled fists
Feels like I bought the ticket and I’m afraid to take the ride
The disease and the cure, vaccine or thorn in the side
Ignorance is bliss in the heart of the vulture
Success, the ruination of man
Ignorance is bliss, it’s a part of our culture
It’s been so long, holding on, keeping this inside
And all the pretenses I tried to hide
Tried to renew everything for you
And you left me high and dry
But we’re holding on, we’re holding on to the key
To our cage
Dispossessed of the answers I so sorely need
But I’ll make the distance
Shouldering the weight of this conviction
Abstinence from the source of all my intuition
The face of a broken man
How did I slip so far from who I am?
It’s piracy in its highest form
Emaciated faces staring at the feast of all the ages
Moral fibre frays as we come to the end of our rope
Manifest destiny for humanity, quaking in fear of our nearing end
Quaking in fear of our nearing end
Ignorance is bliss
In the heart of the vulture
Ignorance is bliss
It’s a part of our culture
It’s been so long, holding on, keeping this inside
And all the pretences I tried to hide
Tried to renew everything for you
And you left me high and dry
But we’re holding on, we’re holding on to the key
To our cage

Молчаливое согласие (перевод)

Я отказывался открывать эти руки
Высвобождение сжатых ответов в кулаках с побелевшими костяшками
Такое ощущение, что я купил билет и боюсь ехать
Болезнь и лекарство, вакцина или заноза в боку
Невежество - это блаженство в сердце стервятника
Успех, гибель человека
Невежество — это счастье, это часть нашей культуры
Это было так долго, держась, держа это внутри
И все притворства, которые я пытался скрыть
Пытался обновить все для вас
И ты оставил меня высоко и сухо
Но мы держимся, мы держимся за ключ
В нашу клетку
Лишенный ответов, которые мне так нужны
Но я преодолею дистанцию
Взяв на себя тяжесть этого убеждения
Воздержание от источника всей моей интуиции
Лицо сломленного человека
Как я ускользнул так далеко от того, кто я есть?
Это пиратство в высшей форме
Изможденные лица смотрят на пир всех веков
Моральные устои изнашиваются, когда мы подходим к концу нашей веревки
Явить судьбу для человечества, дрожащего от страха перед приближающимся концом
Дрожа от страха перед приближающимся концом
Невежество – это счастье
В сердце стервятника
Невежество – это счастье
Это часть нашей культуры
Это было так долго, держась, держа это внутри
И все притворства, которые я пытался скрыть
Пытался обновить все для вас
И ты оставил меня высоко и сухо
Но мы держимся, мы держимся за ключ
В нашу клетку