Перевод текста песни Zikkurat - Arcanorum Astrum

Zikkurat (оригинал)

On Gate of Ziggurat
There was a time sworn
Eternity was overthrown in this world
Through bridge and thresholds
The missed flows
With the assistance of a decent Force
Through invisible threads
Gave me the Guardian
Keys to the gates that will wind the times
Not saved from rock
In a terrible anger Eye
And learn the full horror
In clouds of vapors
Stood the ancient shadow
And went so blind at random
Slept decayed shackles
Strength of secret word
And steaming blood of Ziggurat
I came here first,
To reject His dogma,
To raise the banner of Omen,
So inward to me
From the hands of under thunder
Ancient Bowl — my take!
Not naive seeker, no saint predictor
This action could not have committed
I’m sure, and I know, all I wish
And whom I was able to open the path
«Oh mighty Lord, I summon you to us, from barathrum of Tiamat!»
I walked through the depths, through the fog, ruins,
Through torture, lights and fires
Through oblivion’s cold, but still young, truest,
And I’m back on the playing field
And I can barely wait in order to fully pay
For curse, for meanness and for pain!
Where are those who dare, almighty and sage,
To open these doors,
Where Ain Soph so heimlichly merge?
I’m waiting for those who are with me
With the fate of the doomed
With a black light in vulturine eyes of ice!
Here they are — Generals, carved on the crystals
Ancient writings on them from a scroll
In Angel Eye — Spotlight, that Milord Architect
Launches us on his beamy path
That, rose from the grave, Sefirot is on cabalical paths
We managed to find each other!
On Gate of Ziggurat
All veiled in radiance
Flames' pouring from the Mountainwords
And all who call upon
To be with you in flesh
They answer soon from Underworld!

Зиккурат (перевод)

У ворот Зиккурата
Было время поклялся
Вечность была свергнута в этом мире
Через мост и пороги
Пропущенные потоки
С помощью приличной Силы
Сквозь невидимые нити
Дал мне Хранителя
Ключи от ворот, которые затянут время
Не спасен от скалы
В страшном гневе Глаз
И узнать весь ужас
В облаках паров
Стояла древняя тень
И ослеп наугад
Спали истлевшие оковы
Сила секретного слова
И дымящаяся кровь Зиккурата
Я пришел сюда первым,
Чтобы отвергнуть Его догму,
Чтобы поднять знамя Знамения,
Так внутри меня
Из рук под гром
Древняя чаша – мой выбор!
Не наивный искатель, не святой предсказатель
Это действие не могло быть совершено
Я уверен, и я знаю, все, что я хочу
И кому я смог открыть путь
«О могущественный Господь, я призываю тебя к нам из баратрума Тиамат!»
Я шел через глубины, сквозь туман, развалины,
Сквозь пытки, свет и огонь
Сквозь забвение холодное, но еще юное, самое верное,
И я снова на игровом поле
И я едва могу дождаться, чтобы полностью заплатить
За проклятье, за подлость и за боль!
Где смелые, всемогущие и мудрые,
Чтобы открыть эти двери,
Где Айн Соф так хеймлихски сливается?
Я жду тех, кто со мной
С судьбой обреченных
С черным светом в ледяных глазах стервятника!
Вот они — генералы, высеченные на кристаллах
Древние письмена на них из свитка
В Angel Eye — Spotlight этот Милорд Архитектор
Запускает нас на свой лучезарный путь
Что, восстав из могилы, Сфирот на путях каббалистических
Нам удалось найти друг друга!
У ворот Зиккурата
Все окутано сиянием
Излияние пламени из горных слов
И все, кто призывает
Быть с тобой во плоти
Скоро ответят из Underworld!