Перевод текста песни Forgive My Longing, Satan! - Arcanorum Astrum

Forgive My Longing, Satan! (оригинал)

O you, the most knowing, and loveliest of Angels,
A god fate betrayed, deprived of all praises…
You — omniscient tsar, the king of underworld,
The superlative healer of torturings and woe!
You — teacher of the lepers and maledict pariahs,
Edictal path and torch to hermitage of blithe!
Forgive my longing, Satan!
Prince of exile to whom wrong has been done
Forgive my longing, Satan!
Who, vanquished, recovers more strongly the arms!
O you — the lay of Death, an ancient true love-mate,
Engendered our Hope — that ghost ensorcelled fate!
You — granter to condemned that proud chilling glance
That curses from the scaffold the furious sentence!
You — knower in what corners of jaundiced territories,
A jealous God hid treasures that oriental trophies!
O, you whose clear eye all-knows the deep caches
Where, buried, lay in slumber the mineral of metals!
Forgive my longing, Satan!
Of all shepherds' wand and the heretics' sun
Forgive my longing, Satan!
Confessor of hatchers by your cruel serpent tongue!
Noctambulants' observant from their lunacy
On fatalistic verge by nighted fantasy
You — bones of the drunkard, eructed from the grave
Refurbished to the life, but all the same depraved
You taught us how to mix saltpetre with a sulphur
And how to console the frail human suffer
Adopter of the all whose hearts are full of rise,
Who drove the real Father from earthly paradise…
Forgive my longing, Satan!
Forgive my longing!
Forgive my longing, Satan!
Forgive my long…

Прости Мою Тоску, Сатана! (перевод)

О ты, самый знающий и самый прекрасный из Ангелов,
Бог, преданный судьбой, лишенный всякой похвалы…
Ты — всеведущий царь, царь преисподней,
Превосходный целитель мучений и горя!
Ты — учитель прокаженных и проклятых изгоев,
Указанный путь и факел в скит блаженства!
Прости мою тоску, сатана!
Принц изгнания, которому причинили зло
Прости мою тоску, сатана!
Кто, побежденный, крепче восстанавливает свое оружие!
О ты — сон Смерти, древний верный любовник,
Родил нашу Надежду — этот призрак заколдовал судьбу!
Ты — дарующий осудить этот гордый леденящий взгляд
Что проклинает с эшафота яростный приговор!
Ты — знаток, в каких уголках желтушных территорий,
Ревнивый Бог спрятал сокровища, что восточные трофеи!
О ты, чей ясный глаз все знает глубокие тайники
Где, погребенный, дремлет минерал металлов!
Прости мою тоску, сатана!
Всех пастушьих палочек и солнца еретиков
Прости мою тоску, сатана!
Исповедник выводников своим жестоким змеиным языком!
Ноктамбуланты наблюдательны от их безумия
На фатальной грани ночная фантазия
Ты — кости пьяницы, извергнутые из могилы
Обновлённый до жизни, но всё такой же развратный
Вы научили нас, как смешивать селитру с серой
И как утешить немощных человеческих страданий
Приемник всех, чьи сердца полны подъема,
Кто изгнал настоящего Отца из земного рая…
Прости мою тоску, сатана!
Прости мою тоску!
Прости мою тоску, сатана!
Прости мой долгий…