| «Oh momnipotent Eagle, Great Ruler of the Storms,
| «О всемогущий Орел, Великий Повелитель Бурь,
|
| Of hurricanes and gales, the Lord of Firmament,
| Ураганов и бурь, Владыка Небесного свода,
|
| Great Prince of Air Forces, We invocate:
| Великий Князь ВВС, Мы призываем:
|
| «Rise and bless this circle
| «Поднимись и благослови этот круг
|
| From all the risks that come from the East»
| От всех рисков, которые приходят с Востока»
|
| FROM THE EAST!
| С ВОСТОКА!
|
| To the Lord of Fire:
| Повелителю Огня:
|
| «Oh thou, Lion, Lord of Lightning,
| «О ты, Лев, Владыка Молнии,
|
| Master of the Sunny ball,
| Хозяин солнечного бала,
|
| Great Prince of Fire Hosts
| Великий Князь Огненных Сонмов
|
| Come, we beseech thee,
| Приди, мы умоляем тебя,
|
| And keep this circle
| И держи этот круг
|
| From all risks that come from the South»
| От всех рисков, которые приходят с юга»
|
| FROM THE SOUTH!
| С ЮГА!
|
| To the Lord of Water:
| Повелителю Воды:
|
| «Oh thou, Snake of Old, The Lord of the Abysm
| «О ты, Змей Древний, Владыка Бездны
|
| The Sentinel of Bitter Sea,
| Страж Горького Моря,
|
| Great Prince of Water Hosts
| Великий Князь Водных Воинств
|
| Come — we beseech thee, and
| Приди — умоляем тебя, и
|
| Keep this circle from all risks
| Держите этот круг от всех рисков
|
| That come from the West»
| Пришедшее с Запада»
|
| FROM THE WEST!
| С ЗАПАДА!
|
| To the Lord of Earth:
| Владыке Земли:
|
| «Black Bull of North, Cornigerous,
| «Черный Бык Севера, Корниджерус,
|
| Dark Lord of Mountains and Vales
| Темный Лорд Гор и Долин
|
| Great Prince of Earthly hosts
| Великий Князь земных воинств
|
| Come — we beseech thee,
| Приди — умоляем тебя,
|
| And keep this circle from the risks
| И держите этот круг от рисков
|
| That come from the North»
| Что пришли с севера»
|
| FROM THE NORTH!
| С СЕВЕРА!
|
| TO THE GREAT LORD:
| ВЕЛИКОМУ ГОСПОДУ:
|
| «Oh the Almighty, the Architect of World,
| «О Всемогущий, Архитектор Мира,
|
| Lord of Darkness and Chaos, Chaos!!!
| Повелитель Тьмы и Хаоса, Хаоса!!!
|
| Creator of the All
| Создатель Всего
|
| Come — we beseech thee:
| Приди — мы умоляем тебя:
|
| Enheaven our souls to the Great
| Вознеси наши души Великому
|
| Circle of Timelessness,
| Круг безвременья,
|
| Circle of Timelessness!» | Круг безвременья!» |