Перевод текста песни Mi Primera Canción - Arcangel

Mi Primera Canción (оригинал)

Esta llamada proviene de una prision federal.
Esta es una llamada prepagada.
No se le cobrara por esta llamada.
Esta llamada es de:
Tempo!
Que pasa Arcangel pa?!
Me escuchas bien?
Es Tempo…
Ya se han cumplido cinco años de mi arresto, pero,
no pienses que no se lo que esta pasando,
y por eso escoji tu album pa expresar lo que siento…
He visto tanta hipocresia metia en el genero,
tanta serpiente arrastrandose,
y tanto insecto en el viento…
Ponce me entiende bien,
lo que yo estoy hablando,
y la Perla esta conciente que el Leon esta hambriento…
Gracias por llamarme Tempo,
es un placer conocerte…
Igual!
Aqui en la calle no han dejado de apoyarte…
Gracias!
Queria preguntarte,
por que me envidia tanta gente?
A lo mejor porque sin disco, llenastes el Bellas Artes…
O puede ser tambien,
por la versatilidad al componer,
o quizas por lo arrogante,
que pueda o suela parecer,
pero soy la maravilla,
y he aqui mi produccion,
esta es mi primera cancion,
con Tempo desde la prision…
Prrrra!
Desde el 89', ya cargaba yo una 9,
y comenze a lanzar liricas que duelen…
Vengan y vuelen, mamones vienen y suelen,
tratar de copiar el estilo que Tempo tiene…
From la Perla del Sur, y mis cangris andan con akas full,
peines de tambor en el baul del auto,
de una vez me pauto,
digo que soy Tempo y puedo causarte muerte al acto…
Ahi tienen al nene Arcangel, pueblo,
cuando yo salga podran abrazarme…
Mujeres podran besarme,
y a todos mis enemigos ocultos tendran que aguantarme…
Seguiras viendome…
Aja!
Tendras que soportarme…
Asi se vive, en mi caserio,
sera mejor que te calmes!
La maravilla ha despertado lo que estaba durmiendo…
El sonido de la calle que se estaba perdiendo…
Por que todo era romanticismo, siempre lo mismo,
el mismo flow del que se pega, el mismo ritmo…
Cien produccione' en el genero,
y todas suenan igual,
mil raperitos, solo dos o tres internacionales…
Se la dedico a los residenciales,
a los del barrio, la calle,
y a todos los presos federales…
Desde el 89', ya cargaba yo una 9,
y comenze a lanzar liricas que duelen…
Vengan y vuelen, mamones vienen y suelen,
tratar de copiar el estilo que el nene tiene…
From la Perla del Norte, a mis cangris no hay quien los soporte…
Peines de tambor en el baul del auto,
de una vez me pauto, digo que soy Arcangel, el mayor de los impactos…
Su llamada ha sido dirigida al servicio de mensajes de voz…
El maravilloso!
No esta disponible…
Al escuchar el tono,
por favor grabe su mensaje…
Cuando halla terminado de grabar,
puede colgar u oprimir el signo de numero para escuchar mas opciones…
Hey Arcangel, es Tempo!
Estoy llamandote desde la comunidad de mi suite presidencial, la FEDE…
Queria darte mi sentir en tu disco,
pero no contestaste el c… telefono…
Ah!
Tambien queria decirte,
que ya pronto estoy de vuelta en la avenida…
Y para despedirme… haha!
Prrrrrrrrrrrrrrrra!!!
(Gracias a Camilo por esta letra)

Моя Первая Песня (перевод)

Звонок из федеральной тюрьмы.
Это предоплаченный звонок.
Плата за этот звонок не взимается.
Этот звонок от:
Темп!
Как дела, Архангел па?!
Ты меня хорошо слышишь?
Это Темпо...
Прошло пять лет после моего ареста, но,
Не думай, что я не знаю, что происходит
И именно поэтому я выбрал ваш альбом, чтобы выразить то, что я чувствую...
Я видел так много лицемерия, вложенного в этот жанр,
столько змей ползает,
и так много насекомых на ветру…
Понсе хорошо меня понимает,
о чем я говорю,
и Жемчужина знает, что Лев голоден...
Спасибо, что назвали меня Темпо,
Рад тебя видеть…
Равный!
Здесь, на улице, тебя не перестают поддерживать...
Благодарю вас!
Я хотел тебя спросить,
почему так много людей завидуют мне?
Может потому, что без альбома ты заполнил Fine Arts…
Или тоже может быть
за универсальность в композиции,
а может из-за высокомерия,
что может или обычно кажется,
но я чудо,
а вот и моя продукция
это моя первая песня,
с Темпо из тюрьмы…
прррра!
С 89' я уже носил 9,
и я начал кидаться лирикой, которая причиняет боль…
Приходи и лети, лохи приходят и обычно,
попробуй скопировать стиль Tempo…
Из Ла-Перла-дель-Сур, и мои кангри ходят с полными аками,
барабанные гребни в багажнике автомобиля,
однажды и на всегда,
Я говорю, что я Темпо и могу убить тебя наповал...
Там у них младенец Архангел, люди,
когда я выхожу, они могут обнять меня...
Женщины могут поцеловать меня
и всем моим скрытым врагам придется меня терпеть...
Будете ли вы продолжать видеть меня ...
АГА!
Ты должен смириться со мной...
Вот как ты живешь, в моем фермерском доме,
ты лучше успокойся!
Чудо разбудило то, что спало...
Звук улицы, которой не было…
Потому что все было романтизмом, всегда одним и тем же,
тот же поток, который застревает, тот же ритм...
Сто постановок в жанре
И все они звучат одинаково
тысяча рэперов, всего два или три международных...
Я посвящаю его жилым,
жителям района, улицы,
и всем федеральным заключенным…
С 89' я уже носил 9,
и я начал кидаться лирикой, которая причиняет боль…
Приходи и лети, лохи приходят и обычно,
попробуйте скопировать стиль, который есть у ребенка…
Из Жемчужины Севера некому поддержать мой кангри...
Барабанные гребенки в багажнике машины,
Раз и навсегда говорю, что я Архангел, величайшее из ударов...
Ваш звонок был направлен на службу голосовой почты...
Замечательно!
Нет в наличии…
Услышав тон,
Пожалуйста, запишите ваше сообщение…
Когда вы закончите запись,
Вы можете повесить трубку или нажать на цифру, чтобы услышать дополнительные варианты…
Эй, Архангел, это Темпо!
Я звоню вам из сообщества моего президентского люкса, FEDE…
Я хотел передать тебе свои чувства к твоему альбому,
но ты не ответил на с… телефон…
ой!
Я тоже хотел тебе сказать,
что скоро я вернусь на проспект...
И попрощаться… ха-ха!
Прррррррррррррррр!!!
(Спасибо Камило за эти тексты)