Перевод текста песни Date Cuenta - Arcangel

Date Cuenta (оригинал)

Date cuenta, ma'
Que a ese tipo se le cae to' si de al lao', tú te le va'
Me imagino cuando abra los ojo' y no te vea
Se meta a la' rede' a chequear y sea conmigo la foto que tú postea'
Pa' que vea como te debe de tratar
Date cuenta, ma'
Que a ese tipo se le cae to' si de al lao', tú te le va'
Me imagino cuando abra los ojo' y no te vea
Se meta a la' rede' a chequear y sea conmigo la foto que tú postea'
Pa' que vea como te debe de tratar
Date cuenta, ma'
Que nadie es perfecto y existen dialectos diferentes (ah)
Que el mundo e' redondo, no plano
Y hay diferente' razas y mucha gente
En cambio tú, (mami), tú eres de Marte (yes)
Y yo de Júpiter, un caso aparte (ajá)
Que sufran Picasso y Da Vinci
Y con tu cuerpo sobrepasaste el arte
Y no sé por qué él no te valora (no)
No te abraza por la noche, no te acalora
Sal de eso si con el tiempo nada mejora
Para mí tú eres agua bendita, mi cantimplora
Eres loca y demente y eso me enamora
El foco principal de mi locomotora
Suéltalo si con el tiempo no mejora
Y escápate conmigo, ven, te invito a Bora Bora
Date cuenta, ma'
Que a ese tipo se le cae to' si de al lao', tú te le va'
Me imagino cuando abra los ojo' y no te vea
Se meta a la' rede' a chequear y sea conmigo la foto que tú postea'
Pa' que vea como te debe de tratar
Y yo a ti te lo he dicho, mami chula, un par de vece'
Que lo que tú te merece' e' un tipo fino como yo
Pero como yo ya no aparece
Mientra' tanto sal de ese en lo que aparezco yo, yo'
Yo sé que a diario tú lucha' porque él no te escucha
Por eso tú a mí me llama', porque yo te entiendo
Por eso lloro cada ve' que tú llora'
Porque yo sí te quiero y me duele cuando 'tá' sufriendo
Date cuenta, ma'
Que a ese tipo se le cae to' si de al lao', tú te le va'
Me imagino cuando abra los ojo' y no te vea
Se meta a la' rede' a chequear y sea conmigo la foto que tú postea'
Pa' que vea como te debe de tratar
Si yo fuera él, te diera banda y te soltara
Por aquí a mi ententer las cosas le van a salir caras (uuuh-uuuh)
Austin, baby
Y tenemos la luz
(Oh Light GM, oh Light GM)
It’s Light GM, jaja
Flow Factory
Ah-ah…

Поймите (перевод)

Поймите, ма'
Что этому парню все это не нравится, да со стороны, тебе это не нравится
Я представляю, когда я открываю глаза и не вижу тебя
Зайди в "сеть", чтобы проверить и быть со мной фото, которое ты выкладываешь'
Чтобы он видел, как он должен относиться к тебе
Поймите, ма'
Что этому парню все это не нравится, да со стороны, тебе это не нравится
Я представляю, когда я открываю глаза и не вижу тебя
Зайди в "сеть", чтобы проверить и быть со мной фото, которое ты выкладываешь'
Чтобы он видел, как он должен относиться к тебе
Поймите, ма'
Что никто не совершенен и есть разные диалекты (ах)
Что мир круглый, а не плоский
И есть разные' расы и много людей
Вместо этого ты, (мами), ты с Марса (да)
А я с Юпитера, отдельный случай (ага)
Страдают Пикассо и да Винчи
И своим телом ты превзошла искусство
И я не знаю, почему он тебя не ценит (нет)
Он не обнимает тебя ночью, не согревает
Избавьтесь от этого, если со временем ничего не улучшится
Для меня ты святая вода, моя фляга
Ты сумасшедший и сумасшедший, и это заставляет меня влюбиться
Главный фокус моего локомотива
Отпустите его, если со временем он не улучшится
И убегай со мной, приходи, я приглашаю тебя на Бора-Бора
Поймите, ма'
Что этому парню все это не нравится, да со стороны, тебе это не нравится
Я представляю, когда я открываю глаза и не вижу тебя
Зайди в "сеть", чтобы проверить и быть со мной фото, которое ты выкладываешь'
Чтобы он видел, как он должен относиться к тебе
И я говорил тебе, крутая мама, пару раз
Ты заслуживаешь такого хорошего парня, как я.
Но так как я больше не появляюсь
Между тем, выйдите из того, в чем я появляюсь, я'
Я знаю, что ты ссоришься каждый день, потому что он тебя не слушает
Вот почему ты звонишь мне', потому что я тебя понимаю
Вот почему я плачу каждый раз, когда ты плачешь
Потому что я люблю тебя, и мне больно, когда ты страдаешь
Поймите, ма'
Что этому парню все это не нравится, да со стороны, тебе это не нравится
Я представляю, когда я открываю глаза и не вижу тебя
Зайди в "сеть", чтобы проверить и быть со мной фото, которое ты выкладываешь'
Чтобы он видел, как он должен относиться к тебе
Если бы я был им, я бы дал тебе группу и отпустил тебя
Здесь все будет дорого для меня (уууу-уууу)
Остин, детка
и у нас есть свет
(О Свет GM, о Свет GM)
Это Лайт ГМ, ха-ха
FlowFactory
Ах ах…