Перевод текста песни Soy Vos - Árbol

Soy Vos (оригинал)

Admiro tanto tu elegancia al andar
Lo bien que frente a los demas te expresas
Esas palabras que empleas al hablar
Lo que sabes de cultura general
Tu simpatia y modo de reaccionar
Esa mirada, tanta seguridad
Peinado y fisico espectacular
Tus costumbres, tu estatus… social
Vos sos genial…
Lo interesante y agradable que sos
Tus ropas y tu estilo tan seductor
Todos te prestan siempre mucha atencion
Me gustaria mucho ser como vos
No me interesa saber sobre tus miedos
Sobre tus dolores, si pinto aburrimiento
Ni de tus fracasos o tus recuerdos feos
Solo lo bueno quiero…
No soy yo, soy vos.
No soy yo soy vos
No soy yo, soy vos.
Siempre cambio el rol, nunca soy yo
Yo quiero que a mi me pase lo que a vos
No soy yo, soy vos.
No soy yo, soy vos.
Yo ya no soy yo
De pronto juego a ser un gran escritor
Y al rato un barrabrava o un doctor
Si hay un conflicto, un abogado yo soy
Y elijo hoy ser vos
No soy yo, soy vos.
No soy yo, soy vos
No soy yo, soy vos.
Siempre cambio el rol, nunca soy yo
Yo quiero que a mi me pase lo que a vos
No soy yo, soy vos.
No soy yo, soy vos.
Yo ya no soy yo
Lo que mas miedo da es quedarme sin nadie
Cara a cara con la soledad…
Y en realidad quisiera ser como es el mar
Que es lo que es sin intentar ser mas…
Con tanta gente pretendiendo ser otro
Desconfien los unos de los otros…
No soy yo, soy vos.
No soy yo, soy vos
No soy yo, soy vos.
Siempre cambio el rol, nunca soy yo
Yo quiero que a mi me pase lo que a vos
No soy yo, soy vos.
No soy yo, soy vos.
Yo no soy yo
(quisiera ser yo)
No soy yo, soy vos.
No soy yo, soy vos
(pero vos sos mejor)
No soy yo, soy vos.
Siempre cambio el rol, nunca soy yo
(quisiera ser yo)
Yo quiero que a mi me pase lo que a vos
(pero vos sos mejor)
No soy yo, soy vos.
No soy yo, soy vos.
Yo ya no soy yo
(quisiera ser yo) Vos sos vos, yo soy vos;
(pero vos sos mejor) y no estoy para cumplir tus expectativas
(quisiera ser yo) Vos sos vos ¡yo soy vos!
(pero vos sos mejor) vos estas para cumplir las mias
(quisiera ser yo)
No soy yo, soy vos.
No soy yo, soy vos
(pero vos sos mejor)
No soy yo, soy vos.
Siempre cambio el rol, nunca soy yo
(quisiera ser yo)
Yo quiero que a mi me pase lo que a vos
(pero vos sos mejor)
No soy yo, soy vos.
No soy yo, soy vos.
Yo ya no soy yo
(quisiera ser yo) Con tanta gente
(pero vos sos mejor) pretendiendo ser otro
Desconfien los unos de los otros…

(перевод)

Я так восхищаюсь твоей элегантностью при ходьбе
Насколько хорошо вы выражаете себя перед другими
Те слова, которые вы используете при разговоре
Что вы знаете об общей культуре
Ваша симпатия и способ реагирования
Этот взгляд, такая безопасность
Эффектная прическа и телосложение
Ваши обычаи, ваш статус... социальный
ты замечательный...
Какой ты интересный и милый
Твоя одежда и твой соблазнительный стиль
Все всегда уделяют тебе много внимания
я бы очень хотела быть похожей на тебя
Мне плевать на твои страхи
О твоих болях, если я рисую скуку
Не ваши неудачи или ваши уродливые воспоминания
Я хочу только добра...
Это не я, это ты.
это не я, это ты
Это не я, это ты.
Всегда меняю роль, я никогда
Я хочу, чтобы то, что происходит с тобой, случилось со мной
Это не я, это ты.
Это не я, это ты.
я больше не я
Внезапно я играю, чтобы стать великим писателем
А через некоторое время баррабрава или врач
Если есть конфликт, я юрист
И я выбираю сегодня быть тобой
Это не я, это ты.
Это не я, это ты
Это не я, это ты.
Всегда меняю роль, я никогда
Я хочу, чтобы то, что происходит с тобой, случилось со мной
Это не я, это ты.
Это не я, это ты.
я больше не я
Что меня больше всего пугает, так это остаться ни с кем
Лицом к лицу с одиночеством...
А на самом деле я хотел бы быть таким, как море
Что это, если не пытаться быть более...
С таким количеством людей, притворяющихся кем-то другим
Не доверяйте друг другу...
Это не я, это ты.
Это не я, это ты
Это не я, это ты.
Всегда меняю роль, я никогда
Я хочу, чтобы то, что происходит с тобой, случилось со мной
Это не я, это ты.
Это не я, это ты.
я не я
(Я хотел бы быть собой)
Это не я, это ты.
Это не я, это ты
(но ты лучше)
Это не я, это ты.
Всегда меняю роль, я никогда
(Я хотел бы быть собой)
Я хочу, чтобы то, что происходит с тобой, случилось со мной
(но ты лучше)
Это не я, это ты.
Это не я, это ты.
я больше не я
(Я хотел бы быть собой) Ты это ты, я это ты;
(но ты лучше) и я здесь не для того, чтобы оправдывать твои ожидания
(Я хотел бы быть собой) Ты это ты, я это ты!
(но ты лучше) ты здесь, чтобы выполнить мою
(Я хотел бы быть собой)
Это не я, это ты.
Это не я, это ты
(но ты лучше)
Это не я, это ты.
Всегда меняю роль, я никогда
(Я хотел бы быть собой)
Я хочу, чтобы то, что происходит с тобой, случилось со мной
(но ты лучше)
Это не я, это ты.
Это не я, это ты.
я больше не я
(Я хотел бы быть собой) С таким количеством людей
(но ты лучше) притворяешься кем-то другим
Не доверяйте друг другу...