Перевод текста песни The Deep End - Arashi

The Deep End (оригинал)

Kokoro zaratsuku memai yusaburu chouhatsu teki ni uzuku my pain
Tick tack semaru iki wa midareru dakedo motomeru motto fukaku
Nomi komareteku diving deeper
(Susume new world tachi mukau all around)
Kono mune wa mou haretsu shisou sa
Hey ao ni somare
Go!
mayoi wo toki hanate shikai wa tsune ni one way
Itoshiki mono e to todoke all for you
Kodou ga tomaru made akunaki mama susume
Owari wa nai sa mugen no perfect blue
Hikari izanau ishiki wa kasumu gensou teki ni tsutsumu silence
Yami no dokoka ni nemuru himitsu ni mezameru overheat (motto deep inside)
Kobaruto samayou dream seeker
(Susume new world shigeki teki all around)
Iro no nai sekai wo kirisaite
Hey ao ni somare…
Go!
koko de wa nai basho e idomi tsudzukeru always
Jounetsu tagirase ikou ze amazing crew
Shizumanu kaji wo tore saihate no mukou e
Tsurete yuku no sa mitou no perfect blue
«Stay alive, stay alive, shizumanu, stay alive… mugen no perfect blue»
«Stay alive, stay alive, ikidzuku, stay alive… mitou no perfect blue»
Namida no tsubu pa-ru mitai sa
Sunaji ni toke kagayaiteru yo
Hey ao ni somare
Go!
mayoi wo toki hanate shikai wa tsune ni one way
Itoshiki mono e to todoke all for you
Kodou ga tomaru made akunaki mama susume
Owari wa nai sa mugen no perfect blue
心ざらつく めまい揺さぶる 挑発的に うずく my pain
Tick tack 迫る 息は乱れる だけど求める もっと深く
飲み込まれてく diving deeper
（進め new world 立ち向かう all around）
この胸は もう破裂しそうさ
Hey 蒼に染まれ
Go!
迷いを解き放て 視界は常に one way
愛しきものへと 届け all for you
鼓動が止まるまで 飽くなきまま進め
終わりはないさ 無限の perfect blue
光誘う 意識はかすむ 幻想的に 包む silence
闇のどこかに 眠る秘密に 目覚める overheat （もっと deep inside）
コバルト彷徨う dream seeker
（進め new world 刺激的 all around）
色のない世界を 切り裂いて
Hey 蒼に染まれ…
Go!
ここではない場所へ 挑み続ける always
情熱たぎらせ 行こうぜ amazing crew
沈まぬ舵をとれ 最果ての向こうへ
連れて行くのさ 未踏の perfect blue
«Stay alive, stay alive, 沈まぬ stay alive… 無限の perfect blue»
«Stay alive, stay alive, 息づく stay alive… 未踏の perfect blue»
涙の粒 パールみたいさ
砂地に溶け 輝いてるよ
Hey 蒼に染まれ
Go!
迷いを解き放て 視界は常に one way
愛しきものへと 届け all for you
鼓動が止まるまで 飽くなきまま進め
終わりはないさ 無限の perfect blue
My heart feels rough and sandy my head is spinning with dizziness my pain
throbs suggestively inside
The tick tack sound grows closer I can’t catch my breath but I want it anyway I
want to go deeper
I’m being swallowed up diving deeper
(Going to a new world fighting against all around)
My heart already seems like it’ll burst
Hey dye it all blue
Go!
releasing my doubts I’m only ever looking one way
I want this to reach what is dearest to me it’s all for you
Until my heart stops, relentlessly pushing forward
There’s no end to this infinite perfect blue
Tempted by the light, my consciousness is fading enveloped by a wondrous silence
Becoming aware of the secrets that are sleeping somewhere in the darkness,
I start to overheat (it's deeper inside)
I’m a dream seeker wandering in the cobalt blue
(Going to a new world stimulated by all around)
Tearing that colorless world to pieces
Hey dye it all blue…
Go!
always challenging myself to go to someplace that’s not here
Let your passion overflow and go now with this amazing crew
Take the rudder of an unsinkable ship let’s go to the farthest ends of the ocean
We’ll take you to an unexplored perfect blue
«Stay alive, stay alive, unsinkable, stay alive… this infinite perfect blue»
«Stay alive, stay alive, gasping for breath, stay alive… an unexplored
perfect blue»
Tear drops seem just like pearls
They dissolve into the sand, shining there
Hey dye it all blue
Go!
releasing my doubts I’m only ever looking one way
I want this to reach what is dearest to me it’s all for you
Until my heart stops, relentlessly pushing forward
There’s no end to this infinite perfect blue

Глубокий Конец (перевод)

Кокоро зарацуку мемай юсабуру чоухацу теки ни узуку моя боль
Тик-так сэмару ики ва мидарэру дакедо мотомеру девиз фукаку
Номи комаретеку погружается глубже
(Предположим, новый мир тачи мукау вокруг)
Коно мунэ ва моу харецу шисоу са
Эй, ао ни сомаре
Идти!
майой во токи ханате шикай ва цунэ ни в одну сторону
Itoshiki mono e todoke все для вас
Кодо га томару сделал акунаки мамой сусуме
Owari wa nai sa mugen no идеальный синий
Хикари изанау ишики ва касуму генсоу теки ни цуцуму тишина
Yami no dokoka ni nemuru himitsu ni mezameru перегрев (девиз глубоко внутри)
Кобаруто самаискатель мечты
(Предположим, новый мир шигеки теки вокруг)
Иро но най секай во кирисайте
Эй, ао ни сомаре…
Идти!
коко де ва най басё э идоми цудзукэру всегда
Jounetsu tagirase ikou ze удивительная команда
Шизуману кадзи во порвал сайхатэ но мукоу э
Цурэтэ юку но са мито но идеальный синий
«Остаться в живых, остаться в живых, шизуману, остаться в живых… mugen no perfect blue»
«Остаться в живых, остаться в живых, икидзуку, остаться в живых… mitou no perfect blue»
Намида но цубу па-ру митай са
Сунаджи ни токе кагайайтеру йо
Эй, ао ни сомаре
Идти!
майой во токи ханате шикай ва цунэ ни в одну сторону
Itoshiki mono e todoke все для вас
Кодо га томару сделал акунаки мамой сусуме
Owari wa nai sa mugen no идеальный синий
心ざらつく めまい揺さぶる 挑発的に うずく моя боль
Тик-так 迫る 息は乱れる だけど求める もっと深く
飲み込まれてく погружаясь глубже
（進め новый мир 立ち向かう все вокруг）
この胸は もう破裂しそうさ
Эй, 蒼に染まれ
Идти!
迷いを解き放て 視界は常に в одну сторону
愛しきものへと 届け все для тебя
鼓動が止まるまで 飽くなきまま進め
終わりはないさ 無限の идеальный синий
光誘う 意識はかすむ 幻想的に 包む тишина
闇のどこかに 眠る秘密に 目覚める перегрев (もっと глубоко внутри)
Искатель снов
（進め новый мир 刺激的 вокруг）
色のない世界を 切り裂いて
Эй, 蒼に染まれ…
Идти!
ここではない場所へ 挑み続ける всегда
情熱たぎらせ 行こうぜ замечательная команда
沈まぬ舵をとれ 最果ての向こうへ
連れて行くのさ 未踏の идеальный синий
«Остаться в живых, остаться в живых, 沈まぬ остаться в живых… 無限の Perfect Blue»
«Остаться в живых, остаться в живых, 息づく остаться в живых… 未踏の Perfect Blue»
涙の粒 パールみたいさ
砂地に溶け 輝いてるよ
Эй, 蒼に染まれ
Идти!
迷いを解き放て 視界は常に в одну сторону
愛しきものへと 届け все для тебя
鼓動が止まるまで 飽くなきまま進め
終わりはないさ 無限の идеальный синий
Мое сердце кажется грубым и песчаным моя голова кружится от головокружения моя боль
пульсирует многозначительно внутри
Звук тик-так становится ближе, я не могу отдышаться, но я все равно хочу этого.
хочу пойти глубже
Я погружаюсь глубже
(Отправляемся в новый мир, сражаясь со всеми вокруг)
Мое сердце уже кажется, что оно разорвется
Эй, покрась все в синий цвет
Идти!
отпуская свои сомнения, я всегда смотрю только в одну сторону
Я хочу, чтобы это достигло того, что мне дороже всего, это все для тебя
Пока мое сердце не остановится, неуклонно продвигаясь вперед
Нет конца этому бесконечному идеальному синему
Соблазненный светом, мое сознание угасает, окутанное дивной тишиной.
Осознавая тайны, которые спят где-то во тьме,
Я начинаю перегреваться (глубже внутри)
Я искатель мечты, блуждающий в кобальтово-синем
(Отправляясь в новый мир, стимулируемый всем вокруг)
Разрывая этот бесцветный мир на куски
Эй, покрась все в синий цвет…
Идти!
всегда бросаю себе вызов пойти туда, где этого нет
Дайте волю своей страсти и отправляйтесь прямо сейчас с этой удивительной командой
Возьми руль непотопляемого корабля и отправимся в самые дальние концы океана
Мы отвезем вас в неизведанный идеальный синий цвет
«Остаться в живых, остаться в живых, непотопляемый, остаться в живых… эта бесконечная идеальная синева»
«Остаться в живых, остаться в живых, задыхаясь, остаться в живых… неизведанный
идеальный синий»
Слезы кажутся жемчужинами
Они растворяются в песке, сияя там
Эй, покрась все в синий цвет
Идти!
отпуская свои сомнения, я всегда смотрю только в одну сторону
Я хочу, чтобы это достигло того, что мне дороже всего, это все для тебя
Пока мое сердце не остановится, неуклонно продвигаясь вперед
Нет конца этому бесконечному идеальному синему