Перевод текста песни Take Off!!!!! - Arashi

Take Off!!!!! (оригинал)

Nakutemo doesn’t matter
Soi yuku come together
Mau kara mada mada
Ikou yo (hey!)
Miyou yo (hey!)
Chi suiheisen no saki no sono saki wo
Are you ready?
Everybody tsukamu te ni
Everybody!
Hurry!
akatsuki no ma ni
Are you ready?
Telling!
sugu ni yoake ni
Yeah!
let’s get it on!
Ima koso
Come in now
Come in now, baby
Past and future no kassouro wo
Come in now
Come in now, baby
Hora ne touch the sky
Come in now
Come in now, baby
Ikutsumo no sora koete yukou
We believe in you
Shinji yuku
Hikaru itsutsu no wa no mukou
Yeah, yeah, yeah, yeah
Nami to sesshon hasshou (yeah)
Kaze yo let’s go sassou (yeah)
An toki ni wa kekkou that’s all (yeah)
Gyakkyou wo dassou «hello, what’s wrong?»
Mizu ni kaze (hey!)
Shibuki age (hey!)
Kizuki age (hey!)
Gyakkyou wo dassou «hello, what’s wrong?»
Baby (hey!) asu kara
Kanata e tatsu holla!
Yume noseta tsubasa
Mau kara mada mada
Chijou no (yeah)
Hikouhou (yeah)
Sora hoshi no saki no saki no sono saki e
Everybody!
Hurry!
akatsuki no ma ni
Are you ready?
Telling!
sakebi yuku «take it!»
My fellow Arashians!
Ima koso
Come in now
Come in now, baby
Past and future no kassouro wo
Come in now
Come in now, baby
Hora ne touch the sky
Come in now
Come in now, baby
Ikutsumo no sora koete yukou
We believe in you
Shinji yuku
Hikaru itsutsu no wa no mukou
A to the R A S H I…
And you!
Ima koso
Come in now
Come in now, baby
Past and future no kassouro wo
Come in now
Come in now, baby
Hora ne touch the sky
Come in now
Come in now, baby
Ikutsumo no sora koete yukou
We believe in you
Shinji yuku
Hikaru itsutsu no wa no mukou
My fellow Arashians!
Shinji yuku
Hikaru roku no wa no mukou
Here we go yo!
I’ll take you to 理想郷 (Hey!)
いちに しのごの言わせぬ the 秘蔵っ子
色とりどりの虹の向こう 行こう (Oh)
素人なりの我がこの飛行方法
Baby (Hey!) What’s your color?
なくても doesn’t matter
添い行く come together
舞うからまだまだ
行こうよ (Hey!)
見ようよ (Hey!)
地 水平線の先のその先を
Are you ready?
Everybody 掴む手に
Everybody!
Hurry!
暁の間に
Are you ready?
Telling!
すぐに夜明けに
Yeah!
Let’s get it on!
今こそ
Come in now
Come in now, baby
Past and futureの 滑走路を
Come in now
Come in now, baby
ほらね Touch the sky
Come in now
Come in now, baby
いくつもの空 越えて行こう
We believe in you
信じゆく
光る５つの輪の向こう
Yeah, yeah, yeah, yeah
波とセッション発祥 (Yeah)
風よ Let’s go 颯爽 (Yeah)
あん時には結構 that’s all (Yeah)
逆境を脱走 «Hello, what’s wrong?»
水に風 (Hey!)
飛沫上げ (Hey!)
築き上げ (Hey!)
逆境を脱走 «Hello, what’s wrong?»
Baby (Hey!) 明日から
彼方へ発つ Holla!
夢乗せた翼
舞うからまだまだ
地上の (Yeah)
飛行法 (Yeah)
空 星の先の先のその先へ
Everybody!
Hurry!
暁の間に
Are you ready?
Telling!
叫び行く «Take it!»
My fellow Arashians!
今こそ
Come in now
Come in now, baby
Past and futureの 滑走路を
Come in now
Come in now, baby
ほらね Touch the sky
Come in now
Come in now, baby
いくつもの空 越えて行こう
We believe in you
信じゆく
光る５つの輪の向こう
A to the R A S H I…
And you!
今こそ
Come in now
Come in now, baby
Past and futureの 滑走路を
Come in now
Come in now, baby
ほらね Touch the sky
Come in now
Come in now, baby
いくつもの空 越えて行こう
We believe in you
信じゆく
光る５つの輪の向こう
My fellow Arashians!
信じゆく
光る6の輪の向こう
Here we go yo!
I’ll take you to paradise (Hey!)
1, 2 We won’t give our treasured fans reason to complain
Let’s go to the other side of that multicolored rainbow (Oh)
Like the amateurs we are, this is our way of flying
Baby (Hey!) What’s your color?
If you don’t have one, it doesn’t matter
Follow us and come together
Because we’re flying, we’ve still got a ways to go
Let’s go (Hey!)
Let’s go see it (Hey!)
See what’s beyond the horizon of the land and water
Are you ready?
Everybody Grab our hands
Everybody!
Hurry!
While the day is breaking
Are you ready?
Telling!
Immediately going into the dawn
Yeah!
Let’s get it on!
Now’s the time
Come in now
Come in now, baby
It’s a runway that leads to the past and future
Come in now
Come in now, baby
See?
Touch the sky
Come in now
Come in now, baby
Let’s go through many skies together
We believe in you
Believe and go beyond those shining 5 rings
Yeah, yeah, yeah, yeah
The start of a jam session with the waves (Yeah)
Wind, let’s go dashingly (Yeah)
We don’t need it at a time like that, that’s all (Yeah)
Your troubles run away «Hello, what’s wrong?»
Water and wind (Hey!)
Splash up into the air (Hey!)
Building up our reputation (Hey!)
Your troubles run away «Hello, what’s wrong?»
Baby (Hey!) From tomorrow
We’ll leave for the distance Holla!
Carrying your dreams on your wings
Because we’re flying, we’ve still got a ways to go
Above the world (Yeah)
This is our way of flying (Yeah)
Let’s go far beyond the sky and stars
Everybody!
Hurry!
While the day is breaking
Are you ready?
Telling!
Yell out, «Take it!»
My fellow Arashians!
Now’s the time
Come in now
Come in now, baby
It’s a runway that leads to the past and future
Come in now
Come in now, baby
See?
Touch the sky
Come in now
Come in now, baby
Let’s go through many skies together
We believe in you
Believe and go beyond those shining 5 rings
A to the R A S H I…
And you!
Now’s the time
Come in now
Come in now, baby
It’s a runway that leads to the past and future
Come in now
Come in now, baby
See?
Touch the sky
Come in now
Come in now, baby
Let’s go through many skies together
We believe in you
Believe and go beyond those shining 5 rings
My fellow Arashians!
Believe and go beyond those shining 6 rings

Взлетай!!!!! (перевод)

Накутемо не имеет значения
Сои Юку собрались вместе
Мау кара мада мада
Икоу йо (эй!)
Мию йо (эй!)
Chi suiheisen no saki no sono saki wo
Вы готовы?
Все цукаму те ни
Все!
Торопиться!
акацуки но ма ни
Вы готовы?
Рассказывая!
сугу ни йоакэ ни
Ага!
давайте начнем!
Има косо
Заходи сейчас
Заходи сейчас, детка
Прошлое и будущее нет kassouro wo
Заходи сейчас
Заходи сейчас, детка
Хора не коснись неба
Заходи сейчас
Заходи сейчас, детка
Икуцумо но сора котэ юкоу
Мы верим в вас
Синдзи Юку
Хикару ицуцу но ва но мукоу
Да, да, да, да
Нами то сэссхон хасшоу (да)
Казе, пошли, Сассу (да)
Токи ни ва кеккоу, вот и все (да)
Gyakkyou wo dassou «привет, что случилось?»
Мидзу ни казе (эй!)
Возраст Шибуки (эй!)
Возраст Кизуки (эй!)
Gyakkyou wo dassou «привет, что случилось?»
Детка (эй!) асу кара
Каната э тацу привет!
Юмэ носта цубаса
Мау кара мада мада
Чидзё нет (да)
Хикохо (да)
Сора хоси но саки но саки но соно саки э
Все!
Торопиться!
акацуки но ма ни
Вы готовы?
Рассказывая!
сакеби юку «возьми!»
Мои собратья-арашианцы!
Има косо
Заходи сейчас
Заходи сейчас, детка
Прошлое и будущее нет kassouro wo
Заходи сейчас
Заходи сейчас, детка
Хора не коснись неба
Заходи сейчас
Заходи сейчас, детка
Икуцумо но сора котэ юкоу
Мы верим в вас
Синдзи Юку
Хикару ицуцу но ва но мукоу
А в РАШИ…
И ты!
Има косо
Заходи сейчас
Заходи сейчас, детка
Прошлое и будущее нет kassouro wo
Заходи сейчас
Заходи сейчас, детка
Хора не коснись неба
Заходи сейчас
Заходи сейчас, детка
Икуцумо но сора котэ юкоу
Мы верим в вас
Синдзи Юку
Хикару ицуцу но ва но мукоу
Мои собратья-арашианцы!
Синдзи Юку
Хикару року но ва но мукоу
Здесь мы идем лет!
Я отведу тебя в 理想郷 (Эй!)
いちに しのごの言わせぬ the 秘蔵っ子
色とりどりの虹の向こう 行こう (О)
素人なりの我がこの飛行方法
Детка (Эй!) Какого твоего цвета?
なくても не имеет значения
添い行く собраться вместе
舞うからまだまだ
行こうよ (Эй!)
見ようよ (Эй!)
地水平線の先のその先を
Вы готовы?
Все 掴む手に
Все!
Торопиться!
暁の間に
Вы готовы?
Рассказывая!
すぐに夜明けに
Ага!
Давайте начнем!
今こそ
Заходи сейчас
Заходи сейчас, детка
Прошлое и будущееの 滑走路を
Заходи сейчас
Заходи сейчас, детка
ほらね Коснитесь неба
Заходи сейчас
Заходи сейчас, детка
いくつもの空 越えて行こう
Мы верим в вас
信じゆく
光る５つの輪の向こう
Да, да, да, да
波とセッション発祥 (Да)
風よ Поехали 颯爽 (Да)
あん時には結構 вот и все (Да)
逆境を脱走 «Привет, что случилось?»
水に風 (Эй!)
飛沫上げ (Эй!)
築き上げ (Эй!)
逆境を脱走 «Привет, что случилось?»
Детка (Эй!) 明日から
彼方へ発つ Привет!
夢乗せた翼
舞うからまだまだ
地上の (Да)
飛行法 (Да)
空 星の先の先のその先へ
Все!
Торопиться!
暁の間に
Вы готовы?
Рассказывая!
叫び行く «Возьми!»
Мои собратья-арашианцы!
今こそ
Заходи сейчас
Заходи сейчас, детка
Прошлое и будущееの 滑走路を
Заходи сейчас
Заходи сейчас, детка
ほらね Коснитесь неба
Заходи сейчас
Заходи сейчас, детка
いくつもの空 越えて行こう
Мы верим в вас
信じゆく
光る５つの輪の向こう
А в РАШИ…
И ты!
今こそ
Заходи сейчас
Заходи сейчас, детка
Прошлое и будущееの 滑走路を
Заходи сейчас
Заходи сейчас, детка
ほらね Коснитесь неба
Заходи сейчас
Заходи сейчас, детка
いくつもの空 越えて行こう
Мы верим в вас
信じゆく
光る５つの輪の向こう
Мои собратья-арашианцы!
信じゆく
光る6の輪の向こう
Здесь мы идем лет!
Я отведу тебя в рай (Эй!)
1, 2 Мы не дадим нашим любимым поклонникам повода для жалоб
Пойдем на другую сторону этой разноцветной радуги (О)
Как и мы любители, это наш способ полета
Детка (Эй!) Какого твоего цвета?
Если у вас его нет, это не имеет значения
Следите за нами и собирайтесь вместе
Поскольку мы летим, нам еще многое предстоит сделать
Пойдем (Эй!)
Пойдем посмотрим (Эй!)
Увидеть, что находится за горизонтом земли и воды
Вы готовы?
Все хватайте нас за руки
Все!
Торопиться!
Пока день ломается
Вы готовы?
Рассказывая!
Сразу уходит в рассвет
Ага!
Давайте начнем!
Сейчас самое время
Заходи сейчас
Заходи сейчас, детка
Это взлетно-посадочная полоса, ведущая в прошлое и будущее
Заходи сейчас
Заходи сейчас, детка
Видеть?
Коснуться неба
Заходи сейчас
Заходи сейчас, детка
Давай вместе пройдём сквозь многие небеса
Мы верим в вас
Верьте и выходите за пределы этих сияющих 5 колец
Да, да, да, да
Начало джем-сейшена с волнами (Да)
Ветер, пойдём лихо (Да)
Нам это не нужно в такое время, вот и все (Да)
Твои проблемы убегают «Привет, что случилось?»
Вода и ветер (Эй!)
Всплеск в воздух (Эй!)
Создание нашей репутации (Эй!)
Твои проблемы убегают «Привет, что случилось?»
Детка (Эй!) С завтрашнего дня
Уходим вдаль Холла!
Несите свои мечты на крыльях
Поскольку мы летим, нам еще многое предстоит сделать
Над миром (Да)
Это наш способ летать (Да)
Пойдем далеко за пределы неба и звезд
Все!
Торопиться!
Пока день ломается
Вы готовы?
Рассказывая!
Кричите: «Бери!»
Мои собратья-арашианцы!
Сейчас самое время
Заходи сейчас
Заходи сейчас, детка
Это взлетно-посадочная полоса, ведущая в прошлое и будущее
Заходи сейчас
Заходи сейчас, детка
Видеть?
Коснуться неба
Заходи сейчас
Заходи сейчас, детка
Давай вместе пройдём сквозь многие небеса
Мы верим в вас
Верьте и выходите за пределы этих сияющих 5 колец
А в РАШИ…
И ты!
Сейчас самое время
Заходи сейчас
Заходи сейчас, детка
Это взлетно-посадочная полоса, ведущая в прошлое и будущее
Заходи сейчас
Заходи сейчас, детка
Видеть?
Коснуться неба
Заходи сейчас
Заходи сейчас, детка
Давай вместе пройдём сквозь многие небеса
Мы верим в вас
Верьте и выходите за пределы этих сияющих 5 колец
Мои собратья-арашианцы!
Верьте и выходите за пределы этих сияющих 6 колец