Перевод текста песни Rainbow - Arashi

Rainbow (оригинал)

Sou da ne sonotoori da yo ne
aitzuchi uteba utsu hodo ni (a rainy day in town)
kanjou komotte naitte
kimi wa fukurete shimaunda
mado wo nagareru keshiki ni
kigen naoshite sugu ni
yokogao wa motodoori no egao
Wow Wow
Together Together Oh
Happy on the rainbow!
yotei wa nani mo tatetenai
Together Together Oh
Happy on the rainbow!
subete yosougai
umibe ni dereta wa ii ga
taiyou wa kumo ni nomarete (a rainy day in town)
nakisou na kaoshite kimi wa
kasa nara aru yo to iunda
ame wa warau hodo futte
kasa wa yaku ni tatanakute
sono ageku deki sugita niji wo mita
Wow Wow
Together Together Oh
Happy on the rainbow!
kirei da ne tte kimi ga iu
Together Together Oh
Happy on the rainbow!
sou da ne to boku ga iu
kyou wa kasa wo sashinagara sunahama aruite miru
guuzen ni meguriaesou na sora
Wow Wow
Together Together Oh
Happy on the rainbow!
yotei wa nani mo tatetenai
Together Together Oh
Happy on the rainbow!
subete yosougai
Together Together Oh
Happy on the rainbow!
kirei da ne tte kimi ga iu
Together Together Oh
Happy on the rainbow!
sou da ne to boku ga iu

Радуга (перевод)

Sou da ne sonotoori da yo ne
айтзути утеба уцу ходо ни (дождливый день в городе)
kanjou komotte naitte
кими ва фукурете симаунда
мадо во нагареру кешики ни
киген наошите сугу ни
ёкогао ва мотодоори но эгао
Вау вау
Вместе Вместе О
Счастья на радуге!
йотей ва нани мо татетенай
Вместе Вместе О
Счастья на радуге!
субете йосоугай
умибе ни дерета ва ии га
taiyou wa kumo ni nomarete (дождливый день в городе)
накисоу на каосите кими ва
каса нара ару йо то юнда
аме ва варау ходо футте
каса ва яку ни татанакутэ
соно агеку деки сугита ниджи во мита
Вау вау
Вместе Вместе О
Счастья на радуге!
кирей да не тте кими га ю
Вместе Вместе О
Счастья на радуге!
су да не то боку га ю
кё ва касаса во сашинагара сунахама аруите миру
guuzen ni meguriaesou na sora
Вау вау
Вместе Вместе О
Счастья на радуге!
йотей ва нани мо татетенай
Вместе Вместе О
Счастья на радуге!
субете йосоугай
Вместе Вместе О
Счастья на радуге!
кирей да не тте кими га ю
Вместе Вместе О
Счастья на радуге!
су да не то боку га ю