Перевод текста песни Face Down : Reborn - Arashi

Face Down : Reborn (оригинал)

Here I am, standing right in front of you
Open heart, all my walls have fallen down
Here you are, but when I look into your eyes
I just can’t see, Who are you?
Is there something you’re afraid to say out loud?
You can tell me everything you dream about
You can trust me I am never walking out
I want to know your secrets
(Tell me, Tell me) What is going on with you
(Help me, Help me) How do I get through to you?
(I am right here) Show me what I’ve got to do
Take my hand I will light up the darkness
(Woah Woah) Ever since the day you came
(Woah Woah) Nothing’s ever been the same
(Woah Woah) Since I heard you say my name
(Woah Woah) Bye
Tell me, tell me
(Woah Woah) Tell me, Tell me
Help me, Help me
I am right here
Tell me, Tell me
迷わず 秘密の裏側を
知りたくて 扉開けたなら
どっかで 見たようなデジャヴが
何度も Upside down
In this world where we are always chasing time
You can let go.
You can leave the past behind
Free yourself and then I know that you will find
You’re not alone believe me
(Tell me, Tell me) 嘘も誠も
(Help me, Help me) 見えなくなるよ
(I am right here) Show me what I’ve got to do
Take my hand I will light up the darkness
(Woah Woah) Ever since the day you came
(Woah Woah) Nothing’s ever been the same
(Woah Woah) Since I heard you say my name
(Woah Woah) Bye
Tell me, Tell me
(Woah Woah) Tell me, Tell me
Help me, Help me
I am right here
Tell me, Tell me
(Woah-oh)

Лицом Вниз : Возрождение (перевод)

Вот я стою прямо перед тобой
Открытое сердце, все мои стены рухнули
Вот ты, но когда я смотрю в твои глаза
Я просто не вижу, кто ты?
Есть ли что-то, что вы боитесь сказать вслух?
Ты можешь рассказать мне все, о чем мечтаешь
Вы можете мне доверять, я никогда не уйду
Я хочу знать твои секреты
(Скажи мне, скажи мне) Что с тобой происходит
(Помогите мне, помогите мне) Как мне связаться с вами?
(Я здесь) Покажи мне, что я должен сделать
Возьми меня за руку, я зажгу тьму
(Woah Woah) С того дня, как ты пришел
(Уоу, уоу) Ничто никогда не было прежним
(Уоу, уоу) С тех пор, как я услышал, как ты произнес мое имя
(Уоу Уоу) Пока
Скажи мне скажи мне
(Уоу, уоу) Скажи мне, скажи мне
Помоги мне, помоги мне
Я прямо здесь
Скажи мне скажи мне
迷わず 秘密の裏側を
知りたくて 扉開けたなら
どっかで 見たようなデジャヴが
何度も вверх ногами
В этом мире, где мы всегда гонимся за временем
Вы можете отпустить.
Вы можете оставить прошлое позади
Освободись, и тогда я знаю, что ты найдешь
Ты не один поверь мне
(Скажи мне, скажи мне) 嘘も誠も
(Помогите мне, помогите мне) 見えなくなるよ
(Я здесь) Покажи мне, что я должен сделать
Возьми меня за руку, я зажгу тьму
(Woah Woah) С того дня, как ты пришел
(Уоу, уоу) Ничто никогда не было прежним
(Уоу, уоу) С тех пор, как я услышал, как ты произнес мое имя
(Уоу Уоу) Пока
Скажи мне скажи мне
(Уоу, уоу) Скажи мне, скажи мне
Помоги мне, помоги мне
Я прямо здесь
Скажи мне скажи мне
(Уоу-о)