Перевод текста песни Maanantai - Apulanta

Maanantai (оригинал)

Niin kirjoitin liikaa eilen taas
Kirjoitin sulle uudestaan
Pitäisi muistaa uskaltaa
Pitäisi muistaa yrittää
Raha kai aina ratkaisee
Odotus viimein palkitsee
Lajinsa parhaat selviytyy
Kun maailma toisin järjestyy
Tie pelastaa
Tie pelastaa jos uskaltaa
Tie pelastaa jos vaihtaa suuntaa
Maanantai taas saapuu aivan liian aikaisin kai
On liian helppoo olla onnellinen
Minä tiedän kyllä sen
Minä tiedän kyllä sen miltä tuntuu
Niin apina tahtoi sinutkin
Apina vei sut kuitenkin
Ketä sun kuulin huutavan
Tuli saa lahjan kalleimman
En halunnut muuta kuin kaiken
Kivestä tehdyn kauluksen
Ja sehän on luonnollinen syy
Ja lopulta kaikki järjestyy
Tie pelastaa
Tie pelastaa jos uskaltaa
Tie pelastaa jos vaihtaa suuntaa
Maanantai taas saapuu aivan liian aikaisin kai
On liian helppoo olla onnellinen
Minä tiedän kyllä sen
Minä tiedän kyllä sen miltä tuntuu
Maanantai ei ollut taaskaan kaikkein armeliain
On turhaa koittaa olla onnellinen
Minä tiedän kyllä sen
Minä tiedän kyllä sen miltä tuntuu
Tie pelastaa
Tie pelastaa jos uskaltaa
Tie pelastaa jos vaihtaa suuntaa
Maanantai taas saapuu aivan liian aikaisin kai
On liian helppoo olla onnellinen
Minä tiedän kyllä sen
Minä tiedän kyllä sen miltä tuntuu
Maanantai ei ollut taaskaan kaikkein armeliain
On turhaa koittaa olla onnellinen
Minä tiedän kyllä sen
Minä tiedän kyllä sen miltä tuntuu

Понедельник (перевод)

Итак, я вчера снова написал слишком много
Я снова написал тебе
Следует помнить, чтобы осмелиться
Не забудьте попробовать
Я думаю, деньги всегда имеют значение
Ожидание наконец вознаградит
Выживают лучшие в своем роде
Когда мир устроен иначе
Дорога спасает
Дорога спасет, если посмеешь
Дорога спасет, если вы измените направление
Понедельник, с другой стороны, наступает слишком рано
Слишком легко быть счастливым
я знаю это
я знаю каково это
Значит, обезьяна тоже хотела тебя
Однако обезьяна взяла волков
Кто солнце, которое я слышал, кричало
Огонь получает самый дорогой подарок
Я не хотел ничего, кроме всего
Ошейник из камня
И это естественная причина
И в итоге все будет хорошо
Дорога спасает
Дорога спасет, если посмеешь
Дорога спасет, если вы измените направление
Понедельник, с другой стороны, наступает слишком рано
Слишком легко быть счастливым
я знаю это
я знаю каково это
Понедельник снова был не самым милосердным
Бесполезно пытаться быть счастливым
я знаю это
я знаю каково это
Дорога спасает
Дорога спасет, если посмеешь
Дорога спасет, если вы измените направление
Понедельник, с другой стороны, наступает слишком рано
Слишком легко быть счастливым
я знаю это
я знаю каково это
Понедельник снова был не самым милосердным
Бесполезно пытаться быть счастливым
я знаю это
я знаю каково это