Перевод текста песни Mignonette - April March

Mignonette (оригинал)

Propositions malhonnêtes
Motivations pernicieuses
Il faut savoir tenir tête
Aux tentations crapuleuses
J’aime bien les garçons honnêtes
Mais je préfère l'étiquette
Des bouteilles de collection
Liqueurs, parfums en flacon
Je voudrais être
Une statuette
Une mignonnette
C’est mon plaisir d’honorer
Les vertus promotionnelles
De ces majorettes en verre
Au garde-à-vous fesses à l’air
Je voudrais être
Une statuette
Une mignonnette
Dans ma chambre un peu quelconque
Mes élixirs pré-pubères
Sont disposés en quinconce
Sur une petite étagère
Leur compagnie ératique
Lorsque je suis tristounette
M’est vraiment très sympathique
Les yeux fermés je les tète
Je voudrais être
Une statuette
Une mignonnette
Je voudrais être
Une éprouvette
Une mignonnette
Je voudrais être
Une vraie poulette
Une Mignonnette
Je voudrais être
Une Bambinette
Une Mignonnette

Миньонетта (перевод)

Нечестные предложения
Пагубные мотивы
Вы должны знать, как встать
К злодейским соблазнам
мне нравятся честные мальчики
Но я предпочитаю ярлык
Коллекционные бутылки
Ликеры, духи в бутылках
я бы хотел быть
Фигурка
Резеда
Мне приятно почтить
Рекламные достоинства
Из тех стеклянных болельщиц
Ягодицы вверх
я бы хотел быть
Фигурка
Резеда
В моей несколько обычной комнате
Мои предпубертатные эликсиры
в шахматном порядке
На маленькой полке
Их эротическая компания
когда мне грустно
мне действительно очень приятно
С закрытыми глазами я сосу их
я бы хотел быть
Фигурка
Резеда
я бы хотел быть
Пробирка
Резеда
я бы хотел быть
настоящая цыпочка
Миниатюра
я бы хотел быть
Малыш
Миниатюра