Перевод текста песни Respeito - Apolo

Respeito (оригинал)

O nome não é Jhonny, atropelo os clone
Só bebo o que é da fonte
Não adianta vir me pedir!
Respeito aqui cê tem que adquirir
Um passo em falso faço você sumir
O rap é o hino, desde menino
Só você sabe o que cê sente quando ouvindo
Se joga boy que os maloqueiro tão invadindo
Os moleque aqui é zica!
A noite brilham mais que farol de milha!
Receba as flores que lhe dou!
Hei!
Estilo de favela quem tem?
(Respeito é pra quem tem!)
E em cada flor um «click clack»
Meu só se tiver três bola pra provar que é mais homem!
Hei!
Estilo de favela quem tem?
(Respeito é pra quem tem!)
Porque de onde eu vim pouco importa seu sobrenome
Só se tiver três bola pra provar que é mais homem!
Parelheiros ferve, Iporanga ferve
Acorda moleque
Que corre dos cap aqui não se iludi
Bola no pé, moicano encosta o nariz bonzão, se acha que é homi?
Como vi morrer facin, ligerin no chão
Tombado na bala: Xandi, o cabeção, caixão
Torço não vê mais um jovem
Toma golpe da nove sabe entrar e sair e não se arranhar…
(E ai? Tô esperando tua história… Como é que tu explica essa raiva do cara?
É o que tu já ouviu nego, o resto do acontecido tu já sabe, né!)
Um resumo do que aprendi na rua…
O respeito prevalece, mas a pilantragem cresce
Ligeiro quando anoitece
Cuidado com os pé de breque
Na moita, pela cidade à solta
Porque a vida tá loka
E o seu caminho é questão de escolha!
E cê quer o que?
Quer provar o que?
Pra quem?
Minha vida é só amor, não sustento ódio de ninguém
Guerra contra quem?
A vida que vai e vem
Não quero o mal, quero o bem independente de quem seja
Liga, firmeza, entenda, encare a beleza descarto a fraqueza
Porque o que me alimenta é a certeza
De que eu tô correndo com os cara certo
Então nem leva uma que o segurança não tá perto!
Receba as flores que lhe dou!
Hei!
Estilo de favela quem tem?
(Respeito é pra quem tem!)
E em cada flor um «click clack»
Meu só se tiver três bola pra provar que é mais homem!
Hei!
Estilo de favela quem tem?
(Respeito é pra quem tem!)
Porque de onde eu vim pouco importa seu sobrenome
Só se tiver três bola pra provar que é mais homem!

О (перевод)

Меня зовут не Джонни, я бегу за клонами
Я пью только то, что из источника
Бесполезно приходить ко мне и спрашивать!
Уважение здесь вы должны приобрести
Один неверный шаг заставляет вас исчезнуть
Рэп-это гимн, так как я был мальчиком
Только вы знаете, что вы чувствуете, когда слушаете
Если вы играете в мальчика, малокейрос вторгаются
Дети здесь Zica!
Ночью они светят ярче верстового огня!
Прими цветы, которые я тебе дарю!
Привет!
Фавела стиль у кого есть?
(уважение тем, у кого есть!)
И на каждом цветке «клик-клак»
Чувак, только если у тебя есть три яйца, чтобы доказать, что ты больше похож на мужчину!
Привет!
Фавела стиль у кого есть?
(уважение тем, у кого есть!)
Потому что откуда я родом, твоя фамилия не имеет значения
Только если у тебя есть три яйца, чтобы доказать, что ты больше похож на мужчину!
Парельейрос кипит, Ипоранга кипит
проснись малыш
Кто бежит из шапки тут не обманут
Мяч на ноге, ирокез прикасается к классному носу, если ты думаешь, что он хоми?
Как я видел, как умирают лица, лигерины на земле
Павшие под пулей: Ксанди, голова, гроб
Торсо не видит другого молодого человека
Он принимает удар с девятки, умеет войти и выйти и не пораниться...
(Эй? Жду твоего рассказа... Как ты объяснишь гнев этого парня?
Это то, что вы уже слышали, остальное, что произошло, вы уже знаете, верно!)
Краткое изложение того, что я узнал на улице...
Уважение преобладает, но подлость растет
Свет, когда стемнеет
Следите за своими тормозными ногами
В кустах, по городу на свободе
Потому что жизнь сумасшедшая
И ваш путь - это вопрос выбора!
И что ты хочешь?
Что вы хотите попробовать?
Для кого?
Моя жизнь - это просто любовь, я не поддерживаю чью-то ненависть
Война против кого?
Жизнь, которая приходит и уходит
Я не хочу зла, я хочу добра независимо от того, кто это
Включись, твердость, пойми, смотри в лицо красоте, я отбрасываю слабость
Потому что меня питает уверенность
Что я бегу с правильными парнями
Так что даже не берите тот, рядом с которым нет охранника!
Прими цветы, которые я тебе дарю!
Привет!
Фавела стиль у кого есть?
(уважение тем, у кого есть!)
И на каждом цветке «клик-клак»
Чувак, только если у тебя есть три яйца, чтобы доказать, что ты больше похож на мужчину!
Привет!
Фавела стиль у кого есть?
(уважение тем, у кого есть!)
Потому что откуда я родом, твоя фамилия не имеет значения
Только если у тебя есть три яйца, чтобы доказать, что ты больше похож на мужчину!