Перевод текста песни Kemisk Kärlek - Apati

Kemisk Kärlek (оригинал)

De mörka åskmoln som omgett mig
Enda sedan jag var en liten grabb
Har nu börjat röra på sig
Himlen öppnar sig och solen tittar fram
Ändå kan jag inte se något ljus
De varma starka strålar som
Solen skickar mot mig silas bort
Av min apatiska hjärna
Jag tänker för mig själv:
Du kunde lika gärna varit gubben i månen
Grå och trist, kall och död
Nu när jag tänker efter har vi mycket
Gemensamt du och jag
Vi är båda på herrens baksida
Tomt på liv, tomt på hopp
Enbart ett livlöst skal som väntar…
Väntar på att solen skall förvandlas
Till en stor röd jätte och sluka oss
Tillsammans med Herr Tellus och dess
Oförskämt lyckliga hjärnskadade invånare
Min enda räddning ifrån mitt depraverade
Nersmutsade liv är du.
du gör mig lycklig
Att bara få vara i din närhet gör mig
Helt skakig av glädje och kärlek
Jag drar en lina och du förs upp genom
Min näsa och ger mig mening
Du lyser upp det tomrum jag befinner mig i
Och för en stund är jag på riktigt glad
Men bara för att allt sedan ska sköljas bort
Av en mordisk tsunami utan hämningar
Allt ligger öde och min skalle har fått sig
En rejäl smäll… ensam får jag ligga i
Detta inferno.
men det är okej älskling
Om nån timme ska du få fylla mitt huvud
Med förhoppningingar om en ljus framtid än en gång
Men just nu måste jag vila

Химическая любовь (перевод)

Темные грозовые тучи, окружившие меня
Только с тех пор, как я был маленьким мальчиком
Сейчас начал двигаться
Небо открывается и солнце смотрит вперед
Тем не менее, я не вижу никакого света
Горячие сильные лучи, которые
Солнце посылает ко мне просеянное
Из моего апатичного мозга
Я думаю про себя:
Вы могли бы так же легко быть стариком на Луне
Серый и грустный, холодный и мертвый
Теперь, когда я думаю об этом, у нас есть много
Вместе ты и я
Мы оба позади Господа
Пустой жизни, пустой надежды
Лишь безжизненная оболочка ждет…
Ожидание смены солнца
К большому красному гиганту и пожрать нас
Вместе с мистером Теллусом и его
Грубые счастливые жители с поврежденным мозгом
Мое единственное спасение от моего разврата
Ты грязная жизнь.
Ты делаешь меня счастливым
Просто быть рядом с тобой заставляет меня
Полностью дрожит от радости и любви
Я дергаю за веревку, и тебя поднимают
Мой нос и придает мне смысл
Ты освещаешь пустоту, в которой я нахожусь
И на мгновение я действительно счастлив
Но только для того, чтобы потом все смыть
Из смертоносного цунами без запретов
Все заброшено, и мой череп восстановился
Настоящий взрыв ... в одиночестве я могу лежать
Этот ад.
но все в порядке, детка
Через час тебе придется заполнить мою голову
С надеждой на светлое будущее еще раз
Но сейчас мне нужно отдохнуть