Перевод текста песни Ctrl+Z - Apati

Ctrl+Z (оригинал)

— Är Du Glad?
— Glad?
Vad är det för fråga?
— Man vill vara glad, vill man inte det?
— Glada människor som inte vet bättre
Inombords frös min själ till is och jag hatade den tiden
Jag föraktade till och med solen för jag visste att jag aldrig skulle få leka i
dess varma sken
Jag frös av hat när
Jag hörde de andra barnen
Skratta och leka på gatorna utanför
Döden var att föredra framför mina
Utsikter att uppleva någon sorts lycka
I det ögonblicket, hatade jag gud
Mer än någonting annat i universum
Hade gud fått veta om hur hårt
Jag hade fått kämpa
Och bara stått vid sidan om och tittat
På hur situationen hela tiden förändrats
Inombords förvandlade jag guds namn
Och önskade att jag aldrig blivit
«Maybe I should have killed four, five hundred people.
Then I would have felt
better.
Then I would have felt like I really offered society something.»
«Måtte djävulen ta alla fruntimmer!»
«There is no real me: only an entity, something illusory.
And though I can hide
my cold gaze, and you can shake my hand and feel flesh gripping yours and maybe
you can even sense our lifestyles are probably comparable…
I simply am not there.»

(перевод)

- Ты счастлив?
- Счастливый?
Что это за вопрос такой?
- Ты хочешь быть счастливым, не так ли?
- Счастливые люди, которые не знают лучше
Внутри моя душа заледенела, и я ненавидел то время
Я даже презирал солнце, потому что знал, что никогда не буду играть в нем.
его теплое сияние
Я замер от ненависти, когда
Я слышал других детей
Смейтесь и играйте на улицах снаружи
Смерть была предпочтительнее моей
Перспективы испытать какое-то счастье
В тот момент я ненавидел Бога
Больше всего на свете
Если бы Богу сказали, как тяжело
мне пришлось драться
И просто стоял и смотрел
О том, как ситуация постоянно менялась
Внутри я изменил имя Бога
И пожелал, чтобы я никогда не стал
«Может быть, я должен был убить четыре-пятьсот человек.
Тогда бы я почувствовал
лучше.
Тогда бы я почувствовал, что действительно что-то предложил обществу».
"Пусть дьявол отнимет все дамское время!"
«Настоящего меня нет: только сущность, нечто иллюзорное.
И хотя я могу скрыть
мой холодный взгляд, и ты можешь пожать мне руку и почувствовать плоть, сжимающую твою, и, может быть,
вы даже можете почувствовать, что наши образы жизни, вероятно, сопоставимы ...
Меня просто нет».