Перевод текста песни Wonderful X-Mas Time - Apathy

Wonderful X-Mas Time (оригинал)

Wake up stupid.
Wake up!
No!
No!
I want an Official Red Ryder Carbine-Action
Two-Hundred-Shot Range Model Air Rifle!
You’ll shoot your eye out, kid.
Merry Christmas.
Ho ho ho
Merry Christmas bitches.
Apathy.
Scoop DeVille
All I want for Christmas is Tribe to reunite
A brand new pair of Nikes and Drake to take a hike
And my dream is for Nas to do an album with Preem
And Wu-Tang to make a song that’s as classic as C.R.E.A.M
I’m screaming «ho ho ho» and it’s kind of fucked up
That bitches on my Twitter timeline respond «What's up?»
So I’m making this list and I’m checking it twice
I’m about to start snatching mics if motherfuckers ain’t nice
These fag rappers clothes tight like it’s Miami Vice
I want to stocking with a knife and a bat full of spikes
If Chris Kringle out there, please give me an answer
I left a whole plate of weed brownies out for Santa
So if you see a sleigh flying over at Atlanta
On it’s way down to Tampa puffing with Donner and Dancer
Please tell him I don’t care if it’s for Christmas or Hanukkah
But I need that debut album from Jay Electronica
And some Polo wouldn’t hurt, maybe a hoodie or two
Ayo Blac, should I tell him to bring some pussy for you?
(A yes sir!)
Case closed, let’s continue our business
Scoop Deville gave me like a 100 beats for Christmas
And I’m…
Simply having a wonderful Christmas time
The mood is right
The spirits up
We’re here tonight
And that’s what’s up
Simply having a wonderful Christmas time
Simply having a wonderful Christmas time
All I want for Christmas is for Big L to be alive
I guess we took that shit for granted back in 1995
All I want is for KRS to be these kids teacher
Or Rakim to make these young dudes «Follow The Leader»
Twas the night before Christmas and all through my spot
You can hear me playing 'Liquid Swords' like it just dropped
Cause it’s a 'Cold World' boys and girls, take it from me
I got a box of ammunition waiting under my tree
And either I’m going crazy or ain’t taking my medicine
But I saw Santa get locked for breaking and entering
And it ain’t the first time I’ve seen him up to no good
Some Crips made him change clothes before he came in his hood
Oh well, what the hell, ring your little Jingle Bells
Me and Celph got elves putting records on shelves
I was sipping Vodka with Vixen and Comet and Cupid
So don’t ask me if I’m okay, I’m vomiting stupid
Tangled up in all the lights and the fake reindeer
My neighbors haven’t taken down for the past eight years
So here’s to the New Years, fuck them haters and bitches
Cause I’m simply having a wonderful Christmas
Simply having a wonderful Christmas time
Simply having a wonderful Christmas time
The word is out, about the town
So lift your glass
Ah, don’t look down
The mood is right
Simply having a wonderful Christmas time
Simply having a wonderful Christmas time
The choir of children sing their song
They practiced all year long
Ding dong, ding dong, ding dong, ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
The mood is right
The party’s on
The spirits up
We’re here tonight
And that’s what’s up
Simply having a wonderful Christmas time
Simply having a wonderful Christmas time
The mood is right
The party’s on
The spirits up
We’re here tonight
Ohhh, that’s enough
Ohhhhhhh
Christmas time

(перевод)

Просыпайся, глупый.
Проснись!
Нет!
Нет!
Я хочу официальный карабин Red Ryder с затвором
Модель пневматической винтовки на двести выстрелов!
Ты себе глаз выколешь, пацан.
Счастливого Рождества.
Хо-хо-хо
С Рождеством, сучки.
Апатия.
Скуп ДеВиль
Все, что я хочу на Рождество, это воссоединение Племени
Совершенно новая пара Nike и Drake для похода
И я мечтаю, чтобы Нас записал альбом с Примом.
И Wu-Tang, чтобы сделать песню, которая будет такой же классической, как C.R.E.A.M.
Я кричу «хо-хо-хо», и это какой-то пиздец
Эти суки на моей временной шкале в Твиттере отвечают: «Как дела?»
Итак, я составляю этот список и проверяю его дважды.
Я собираюсь начать воровать микрофоны, если ублюдки не милые
Эти пидорские рэперы облегают одежду, как будто это Полиция Майами.
Я хочу чулок с ножом и битой, полной шипов
Если там есть Крис Крингл, пожалуйста, дайте мне ответ
Я оставил целую тарелку пирожных с травкой для Санты
Итак, если вы видите, что сани летят над Атлантой
По пути в Тампу пыхтя с Доннером и Танцором
Пожалуйста, скажи ему, что мне все равно, на Рождество это или на Хануку.
Но мне нужен тот дебютный альбом Джея Электроники.
И поло не помешало бы, может толстовку-другую
Айо Блак, мне сказать ему, чтобы он принес тебе киску?
(Да, сэр!)
Дело закрыто, давайте продолжим наше дело
Scoop Deville подарил мне около 100 битов на Рождество
И я…
Просто замечательно провести Рождество
Настроение правильное
настроение вверх
Мы здесь сегодня вечером
И вот что случилось
Просто замечательно провести Рождество
Просто замечательно провести Рождество
Все, что я хочу на Рождество, это чтобы Большой L был жив
Я думаю, мы приняли это дерьмо как должное еще в 1995 году.
Все, чего я хочу, это чтобы KRS был учителем этих детей.
Или Ракима, чтобы заставить этих молодых парней «Следовать за лидером»
Это была ночь перед Рождеством и все мое место
Вы можете услышать, как я играю в «Liquid Swords», как будто он только что выпал
Потому что это "Холодный мир", мальчики и девочки, поверьте мне.
У меня есть ящик с боеприпасами, ждущий под моим деревом
И либо я схожу с ума, либо не принимаю лекарства
Но я видел, как Санту заперли за взлом и проникновение
И это не первый раз, когда я вижу его нехорошим
Некоторые Crips заставили его переодеться, прежде чем он пришел в капюшоне
О, ну, какого черта, позвони в свои маленькие колокольчики
Я и Селф заставили эльфов расставлять пластинки на полках
Я потягивал водку с Лисицей, Кометой и Купидоном
Так что не спрашивайте меня, в порядке ли я, меня тупо тошнит
Запутался во всех огнях и поддельных северных оленях
Мои соседи не сносили последние восемь лет
Итак, за Новый год, к черту этих ненавистников и сук
Потому что у меня просто прекрасное Рождество
Просто замечательно провести Рождество
Просто замечательно провести Рождество
Слово вышло, о городе
Так что поднимите свой стакан
Ах, не смотри вниз
Настроение правильное
Просто замечательно провести Рождество
Просто замечательно провести Рождество
Хор детей поет свою песню
Они тренировались круглый год
Дин дон, дин дон, дин дон, дин дон, динг дон, динг дон, динг дон
Настроение правильное
Вечеринка в самом разгаре
настроение вверх
Мы здесь сегодня вечером
И вот что случилось
Просто замечательно провести Рождество
Просто замечательно провести Рождество
Настроение правильное
Вечеринка в самом разгаре
настроение вверх
Мы здесь сегодня вечером
Ооо, этого достаточно
Охххххх
Рождественское время