Перевод текста песни True Love - Apathy

True Love (оригинал)

Yeah, we’ll do the old school shit for 'em
Do I love you?
Do I lust for you?
Am I a sinner 'cause I do it too?
Would you let me know?
Right now, please
Is it true love?
I wanna find a perfect mate who know about «The Purple Tape»
A lot of bitches perpetrate, imper-per-per-per-personating
Something that’s real, something that’s raw
Something that the neighbors can hear right through their walls
John Lennon and Yoko, Jesus and Mary Magdalene
Something very passionate, love you like I loved my starter jacket
Back in sixth grade, walked with a switch and got a switch blade
A badass chick can turn your bad ass bitch-made
I want a «Gangsta Bitch» like Apache says
Who raps like Lauryn Hill did on «Nappy Heads»
And fuck wearing lingerie, I be tearing you out of it
Put my tongue in your pussy and speak the Arabic alphabet
Better watch out, addictive as a sort of new drug
You better look out, I’m on the corner pumping «True Love»
So be true, they can go just as quick as they come
Don’t ever try to play me out hun, cause I ain’t the one
This is dedicated to you, just for the love of it
Not that radio R&B, I really can’t fuck with it
All my old school shit, no you can’t have it
But when it gets cold, I’ll let you wear my jacket
Still kind of immature, I’ll call your ex-man a faggot
Shit he ain’t doing nothing anyway, there’s no static
You’re my Cleopatra, even after all of the fights
I might tell you that I’m wrong even though I was right
That’s true love
Uh, aiyyo I used to have this Hip Hop chick
In the crib rocking T-shirt and her flip-flop shit
Had the sweetest little smile that would shine so fine
And plus she knew the whole «Illmatic» line for line
As I think back I guess she was just tryna find
Herself and her wealth with all the beats and rhymes
I used to pull up to the side real close and say «Baby
It’s cool to love rap but don’t forget to be a lady»
I tried to buy her heels, all she wanted was dunks
Tried to get her manicures but she was not copping
Took her to the club so we could do our slow dance
And they played Marvin Gaye and her ass start pop-locking
Aww, didn’t have time to play with it
So I just went the other way with it, got this all pretty ho
I mean this high maintenance «Sex in the City» ho
All the time borderline, Raphael Sadiddy ho
So I’m chilling with this fashionista
Watching VH1 Soul on the couch lamping
They close «Slam» by Onyx and she asked
«Ay baby, when did the guy from Moesha start rapping?»
Man, a nigga could’ve fell through the floor
But it was right then and there is when I solved the riddle
My women can’t be a head, but she ain’t gotta be a airhead
Just love Hip Hop and meet me somewhere in the middle
True love

настоящая любовь (перевод)

Да, мы сделаем для них старое школьное дерьмо.
Люблю ли я тебя?
Я жажду тебя?
Я грешник, потому что я тоже это делаю?
Не могли бы вы сообщить мне?
Прямо сейчас, пожалуйста
Это настоящая любовь?
Я хочу найти идеальную пару, которая знает о «Пурпурной ленте».
Много сук совершают,
Что-то настоящее, что-то сырое
То, что соседи могут слышать прямо сквозь стены
Джон Леннон и Йоко, Иисус и Мария Магдалина
Что-то очень страстное, люблю тебя, как я любил свою стартовую куртку
Еще в шестом классе ходил с переключателем и получил рубильник
Крутая цыпочка может превратить твою крутую задницу в сучку
Я хочу "Gangsta Bitch", как говорит Apache
Кто читает рэп, как Лорин Хилл в «Nappy Heads»
И, черт возьми, в нижнем белье, я вырву тебя из него
Засунь мой язык в свою киску и говори арабским алфавитом
Лучше берегись, вызывает привыкание, как новый наркотик.
Берегись, я на углу, качаю «Настоящую любовь».
Так что будьте правдой, они могут уйти так же быстро, как и приходят
Никогда не пытайся разыграть меня, хун, потому что я не тот
Это посвящается вам, просто из любви к этому
Не то, что радио R&B, я действительно не могу трахаться с этим
Все мое старое школьное дерьмо, нет, ты не можешь его получить.
Но когда станет холодно, я позволю тебе надеть мою куртку
Все еще немного незрелый, я назову твоего бывшего мужчину педиком
Дерьмо, он все равно ничего не делает, нет статики
Ты моя Клеопатра, даже после всех ссор
Я мог бы сказать вам, что я неправ, хотя я был прав
Это настоящая любовь
Э-э, эй, у меня была эта хип-хоп цыпочка
В кроватке раскачивается футболка и шлепанцы
Если бы у меня была самая сладкая маленькая улыбка, которая сияла бы так прекрасно
И плюс она знала всю строку «Illmatic» за строкой.
Когда я вспоминаю, я думаю, она просто пыталась найти
Сама и ее богатство со всеми битами и рифмами
Раньше я очень близко подъезжал к стороне и говорил: «Малыш.
Любить рэп круто, но не забывайте быть леди»
Я пытался купить ей каблуки, все, что она хотела, это данки
Пыталась сделать ей маникюр, но она не справлялась
Отвел ее в клуб, чтобы мы могли исполнить наш медленный танец.
И они сыграли Марвина Гэя, и ее задница начала запираться
Ой, не было времени играть с этим
Так что я просто пошел другим путем, понял все довольно хо
Я имею в виду эту дорогостоящую шлюху «Секс в большом городе».
Все время на грани, Рафаэль Садидди хо
Так что я отдыхаю с этой модницей
Смотрю VH1 Soul на диване с лампой
Они закрывают «Slam» от Onyx, и она спросила
«Эй, детка, когда парень из Моеши начал читать рэп?»
Чувак, ниггер мог провалиться сквозь пол
Но это было именно тогда и есть, когда я разгадал загадку
Мои женщины не могут быть головорезами, но и она не должна быть легкомысленной
Просто любите хип-хоп и встретимся где-нибудь посередине
Настоящая любовь