Перевод текста песни The Buck Stops Here - Apathy

The Buck Stops Here (оригинал)

I get the paper, so I don’t care
I get the paper, so I don’t care
You ever have a dollar bill sittin' in your pocket?
Pull it out and take a deeper look at this object
Think of all it’s seen, from the jeans of crack fiends
To doctors' Docker pants, stop to glance, see what I mean?
Same dollar bill that’s stuffed in a stripper’s thong
Could be the same dollar bill that’s out shoppin' with your mom
Same dollar bill buyin' drugs for junkies
Is the same dollar bill for your kid’s lunch money
Think about it, a dollar bill slips through stores
Everybody’s touched one, whether rich or poor
You probably got a dollar in your birthday card before
But days before, it coulda been used to pay for whores
Still can’t see it?
Let me set you straight
The dollar grandmothers place on collection plates
Politicians roll for blow on Election Day
Hold to their nose until 5−0's investigate
It’s underneath pillows when kids lose their teeth
The reason why crews’ll beef and lose their teeth
It fuels deceit, breathe it in deep, the dollar’s oxygen
Imagine seein' life through the eyes of George Washington
I get money, money I got
I get money
I get money, money I got
I get the paper so, I don’t care
Handed to a man in the corner store for lottery
Taken from that man in the store in a robbery
Given to some kid on the block for a rock
Which is stacked in the pile and gets rolled up in the knot
Then it’s given to a man in a van for a Glock
But that man in the van just got caught by the cops
So it’s given to the cops so the man isn’t locked
Then the cops split it up so the cash isn’t hot
The dollar bill’s just a small percentage of the whole
It’s better to spend that excess cheddar slow
Keep it very basic, gotta be sure to cover your bases
Pull it from the money clip, a tip for the waitress
The waitress is an actress, she wants to be famous
Her teeth are fucked up, so she goes to get braces
She screams for a taxi, hops in the back seat
The cab has an accident and crashed on the back street
She’s flung to the concrete, her purse explodes
Leavin' several single dollar bills scattered in the road
A breeze lifts a dollar in the air where it’s blown
In front of a child’s home, where she plays alone
Now she walks down the street, happier than before
Ringin' bells on the door when she enters the store
And with a smile from the clerk when the transaction’s done
In steps a man with a gun…

Доллар Останавливается Здесь (перевод)

Я получаю бумагу, так что мне все равно
Я получаю бумагу, так что мне все равно
У вас когда-нибудь в кармане лежала долларовая купюра?
Вытащите его и внимательно посмотрите на этот объект.
Подумайте обо всем, что он видел, из джинсов наркоманов
На докторские штаны Docker, остановитесь, чтобы посмотреть, понимаете, что я имею в виду?
Та же самая долларовая купюра, которая засунута в стринги стриптизерши
Может быть та же самая долларовая купюра, которая ходит по магазинам с твоей мамой.
Та же долларовая купюра покупает наркотики для наркоманов
Одна и та же долларовая купюра для обеда вашего ребенка
Подумайте об этом, долларовая купюра проскальзывает через магазины
Все коснулись одного, будь то богатый или бедный
Вы, вероятно, получили доллар на поздравительной открытке раньше
Но за несколько дней до этого его можно было использовать для оплаты шлюх
Все еще не видите?
Позвольте мне исправить вас
Долларовые бабушки кладут на коллекционные тарелки
Политики готовятся к удару в день выборов
Держитесь за нос, пока 5−0 не проведут расследование.
Это под подушками, когда у детей выпадают зубы
Причина, по которой экипажи будут биться и терять зубы
Он подпитывает обман, вдыхает его глубоко, кислород доллара
Представьте, что вы видите жизнь глазами Джорджа Вашингтона
Я получаю деньги, деньги, которые я получил
Я получаю деньги
Я получаю деньги, деньги, которые я получил
Я получаю бумагу, так что мне все равно
Передал мужчине в магазине на углу для лотереи
Взято у того человека в магазине при ограблении
Дано какому-то ребенку на районе за камень
Который складывается в кучу и скручивается узлом
Затем его отдают мужчине в фургоне за Глок.
Но того человека в фургоне только что поймали копы
Так что это передано копам, чтобы человек не был заперт
Затем копы делят его, чтобы деньги не были горячими
Долларовая купюра — это всего лишь небольшой процент от всего
Лучше потратить этот лишний чеддер медленно
Держите это очень просто, обязательно покройте свои базы
Вытяните его из зажима для денег, чаевые для официантки
Официантка - актриса, она хочет быть известной
У нее испорчены зубы, поэтому она идет на брекеты
Она кричит о такси, запрыгивает на заднее сиденье
Такси попало в аварию и разбилось на переулке
Ее швыряет на бетон, ее сумка взрывается
Оставив несколько однодолларовых купюр, разбросанных по дороге
Ветер поднимает доллар в воздух, куда его унесло
Перед домом ребенка, где она играет одна
Теперь она идет по улице счастливее, чем раньше
Звонят в дверь, когда она входит в магазин
И с улыбкой клерка, когда транзакция завершена
В шагах человек с ружьем…