Перевод текста песни Run, Run Away - Apathy

Run, Run Away (оригинал)

Please don’t take my love away
Break my heart another day
Are you gonna stay or just run, run away?
If you loved me yesterday
I would blow the sun away
So that you would stay, don’t run, run away
Damn
I’ve completely lost my cool
Blowin up your phone like a motherfuckin fool
Sweatin little petty things, though they miniscule
Arguing till 5am when you’re just tryin to finish school
I’ve completely lost my mind
If I could travel back in time and tell myself to never mind
And never send a message to ya, if I never did pursue ya
Will I still be brokenhearted or be fine?
It’s like I’m completely different
Cause at first I was resistant
But you stayed so damn persistent, now you’re actin kinda distant
Wanna send a love letter, tell ya things are gon' get better
I don’t mean to put on pressure but
What the fuck’s up?
Please don’t take my love away
Break my heart another day
Are you gonna stay or just run, run away?
If you loved me yesterday
I would blow the sun away
So that you would stay, don’t run, run away
«I get the girlies out on the floor» — Audio 2
I used to try to holla at ya, now I only yell at ya
Then I feel like hell after (run, don’t away run away)
I used to try to holla at ya, now I only yell at ya
Wanna cast a spell on ya (run, don’t away run away)
And your hairs, are everywhere
In my bedroom, in my bathroom, I’mma vaccum up the trash
And 'fore I treat em like a C.S.I Miami, then I bag em
And remember when I grab em and you orgasm «Loving you»
I can’t live without ya, I don’t think that I know how to
Like my soul’s losing power, every second feel like hours
Overload my modem’s router, like I’m strung out on that powder
Out in public, yellin louder, I’m addicted, I’m a powder-head
You could fly to Africa, I’mma just come after ya
I travel all over this world, to get my girl
Now I’m tractor beam attracting ya, like Battlestar Galactica
Ya tired of me askin ya
But, what the fuck’s up?
Please don’t take my love away
Break my heart another day
Are you gonna stay or just run, run away?
If you loved me yesterday
I would blow the sun away
So that you would stay, don’t run, run away

Беги, Беги Прочь! (перевод)

Пожалуйста, не забирай мою любовь
Разбей мое сердце в другой день
Ты собираешься остаться или просто бежать, бежать?
Если бы ты любил меня вчера
Я бы сдул солнце
Чтоб остался ты, не убегай, убегай
Проклятие
Я полностью потерял хладнокровие
Взорви свой телефон, как гребаный дурак
Sweatin маленькие мелочи, хотя они крошечные
Спорить до 5 утра, когда ты просто пытаешься закончить школу
Я совсем потерял рассудок
Если бы я мог отправиться в прошлое и сказать себе не обращать внимания
И никогда не посылай тебе сообщения, если я никогда не преследовал тебя
Буду ли я по-прежнему с разбитым сердцем или буду в порядке?
Как будто я совсем другой
Потому что сначала я сопротивлялся
Но ты оставался таким чертовски настойчивым, теперь ты ведешь себя как-то отстраненно
Хочешь отправить любовное письмо, скажи, что все наладится
Я не хочу оказывать давление, но
Что, черт возьми, случилось?
Пожалуйста, не забирай мою любовь
Разбей мое сердце в другой день
Ты собираешься остаться или просто бежать, бежать?
Если бы ты любил меня вчера
Я бы сдул солнце
Чтоб остался ты, не убегай, убегай
«Я вывожу девчонок на пол» — Аудио 2
Раньше я пытался кричать на тебя, теперь я только кричу на тебя
Тогда я чувствую себя как в аду после (беги, не убегай)
Раньше я пытался кричать на тебя, теперь я только кричу на тебя
Хочешь наложить на тебя заклинание (беги, не убегай)
И твои волосы повсюду
В моей спальне, в моей ванной, я буду пылесосить мусор
И прежде чем я отношусь к ним как к C.S.I. Майами, я их упаковываю
И помни, когда я хватаю их, и ты испытываешь оргазм «Люблю тебя»
Я не могу жить без тебя, я не думаю, что знаю, как
Как моя душа теряет силу, каждая секунда кажется часами
Перегружаю роутер моего модема, как будто я под кайфом от этого порошка
На публике, кричи громче, я зависим, я пудровая голова
Ты можешь полететь в Африку, я просто приду за тобой.
Я путешествую по всему миру, чтобы заполучить свою девушку
Теперь я притягивающий луч, привлекающий тебя, как Звездный крейсер Галактика.
Я устал от меня спрашивать тебя
Но что, черт возьми, случилось?
Пожалуйста, не забирай мою любовь
Разбей мое сердце в другой день
Ты собираешься остаться или просто бежать, бежать?
Если бы ты любил меня вчера
Я бы сдул солнце
Чтоб остался ты, не убегай, убегай