Перевод текста песни Guys and Girls - Apathy

Guys and Girls (оригинал)

You girls are all the same
You girls are all the same
Same problem, different name
You girls are all the same
You guys are all the same
You guys are all the same
Same problems, different games
You guys are all the same
I hate to stereotype but most of y’all are very alike
Acting slutty when you swear that you’re the marrying type
That’s why we never try to turn a ho into a housewife
I’ll admit it, hit it and quit it, sounds about right
With them girls, your wife, the ones who ain’t disposable
Tend to be uptight and just a little too emotional
Quick to start a fight and quick to tell you they’ll get over you
The one you looking at, the front door they wanna go with you
I’m trying to keep it all in perspective
When they get possessive it’s slightly obsessive
Wanna know the name of every girl that I slept with
Trying to check my text messages is excessive
You need to be cool and don’t rush us
Moving in them shampoo bottles and toothbrushes
Confused, we ain’t used to them luffa sponges
Different chick, different name
You girls are all the same
I know what you’re thinking: that guys only want one thing
Never want one girl, we want more than one fling
Two-timing two-faced we don’t give two shits
And usually all our fantasies involve two chicks
The guys you want seem so non-existent
Ones who ain’t ignorant or over-persistent
A guy who doesn’t have a phobia of commitment
Not phony or distant, got the proper equipment, right?
You need to keep it all in perspective
If he seem protective he’s probably possessive
Wanna know the name of every dude that you slept with
Going through your emails like he’s some detective
You need to be cool, just don’t sweat him
And if the motherfucker start acting up dead him
If he threaten to leave believe you should let him
Different dude, different game
You guys are all the same

Парни и девушки (перевод)

Вы, девочки, все одинаковые
Вы, девочки, все одинаковые
Та же проблема, другое имя
Вы, девочки, все одинаковые
Вы, ребята, все одинаковы
Вы, ребята, все одинаковы
Те же проблемы, разные игры
Вы, ребята, все одинаковы
Я ненавижу стереотипы, но большинство из вас очень похожи
Ведешь себя распутно, когда клянешься, что ты женат
Вот почему мы никогда не пытаемся превратить проститутку в домохозяйку.
Я признаю это, ударил и бросил, звучит правильно
С ними девушки, твоя жена, те, кто не одноразовые
Склонен быть взволнованным и слишком эмоциональным
Быстро начать драку и быстро сказать, что они тебя одолеют
Та, на которую ты смотришь, входная дверь, они хотят пойти с тобой
Я пытаюсь держать все это в перспективе
Когда они становятся собственниками, это немного навязчиво
Хочу знать имя каждой девушки, с которой я спал
Попытка проверить мои текстовые сообщения является чрезмерной
Вам нужно быть крутым и не торопить нас
Перемещение в них бутылок с шампунем и зубных щеток
В замешательстве, мы не привыкли к губкам из люффы
Другой цыпленок, другое имя
Вы, девочки, все одинаковые
Я знаю, о чем вы думаете: эти парни хотят только одного
Никогда не хочу одну девушку, нам нужно больше, чем одна интрижка
Двукратный двуличный, нам наплевать
И обычно все наши фантазии связаны с двумя цыпочками
Парни, которых вы хотите, кажутся такими несуществующими
Те, кто не невежественны и не слишком настойчивы
Парень, у которого нет фобии обязательств
Не фальшиво и не далеко, у вас есть необходимое оборудование, верно?
Вы должны держать все это в перспективе
Если он кажется защитным, он, вероятно, собственник
Хочешь знать имя каждого чувака, с которым ты спала
Просматривая ваши электронные письма, как будто он какой-то детектив
Тебе нужно быть крутым, просто не парься с ним
И если этот ублюдок начнет капризничать, убей его
Если он угрожает уйти, поверьте, вы должны позволить ему
Другой чувак, другая игра
Вы, ребята, все одинаковы