Перевод текста песни Check to Check - Apathy

Check to Check (оригинал)

I’m trying to read between the lines, show me how the war’s won
Rich dad, poor dad, I just had the poor one
Call me Charlie Bucket, attitude is fuck it
No golden ticket so I’m balling on a budget
And rap money’s bullshit, nothing like it used to be
I used to be used to Gs, blew through them foolishly
Fuck a nine-to-five, I live life for rocking these mics
The only time I wake up early is for court dates and flights
I’m living check-to-check but I ain’t talking Nikes
I’m leaking money like BP with oil pipes
It’s funny how it makes you feel like you ain’t a man
Trying to justify why you making payment plans
I never made it cause I never tried to make you dance
I’m making ends meet while Diddy’s making bands
I wanna thank my fans, the ones who showed respect
I’m like projects in Prague living Czech to Czech
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
If you don’t move your feet then I don’t eat so we like neck to neck
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
If you don’t move your feet then I don’t eat so we like neck to neck
If you don’t move your feet then I don’t eat so we like neck to neck
I never drink on some bitch cause drinking’s for the weak
The only way I make it rain is cause Ev did this beat
I’m sitting in my car reclined back in my seat
Phone’s about to get shut off and I ain’t even eat
I’m waiting so long for a check from a song
By the time I get to cash it every penny of it’s gone
Gone baby gone, I’m trying to stay strong
If it wasn’t for my family and my friends I wouldn’t be around this long
Like me and Louie used to live off only Little Debbies
Cause they only cost a quarter, can’t afford a penny more
To get a value meal, wish somebody would’ve taught me how to deal
But I ain’t talking about trees or keys or blow
I never knew how to be responsible with my dough
I radiate being broke, you almost see me glow
I’m the incredible hulk of blowing money for show
And so I rock the show to make my empty pockets grow
I’m contemplating changing jobs if the money’s better
Cause making paper off rap now’s tougher than leather
I love music forever but we can’t stay together
I told myself I’d never ever ever ever ever
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
If you don’t move your feet then I don’t eat so we like neck to neck
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
If you don’t move your feet then I don’t eat so we like neck to neck
If you don’t move your feet then I don’t eat so we like neck to neck

Проверка на проверку (перевод)

Я пытаюсь читать между строк, покажи мне, как выиграли войну
Богатый папа, бедный папа, у меня только что был бедный
Зовите меня Чарли Бакет, отношение к черту
Нет золотого билета, поэтому я играю с бюджетом
И дерьмо рэп-денег, ничего похожего на то, что раньше
Раньше я привык к G, дул их сдуру
К черту девять-пять, я живу ради этих микрофонов
Единственный раз, когда я просыпаюсь рано, это для дат суда и рейсов
Я живу от чека до чека, но я не говорю о кроссовках
Я сливаю деньги, как BP с нефтяными трубами
Забавно, как это заставляет тебя чувствовать, что ты не мужчина
Попытка оправдать, почему вы делаете планы платежей
У меня так и не получилось, потому что я никогда не пытался заставить тебя танцевать
Я свожу концы с концами, пока Дидди создает группы
Я хочу поблагодарить своих поклонников, тех, кто проявил уважение
Мне нравятся проекты в Праге, живущие с чешского на чешском
До конца недели я живу в ритме, как и ты, от проверки до проверки.
До конца недели я живу в ритме, как и ты, от проверки до проверки.
До конца недели я живу в ритме, как и ты, от проверки до проверки.
Если ты не двигаешь ногами, то я не ем, так что мы ходим плечом к плечу
До конца недели я живу в ритме, как и ты, от проверки до проверки.
До конца недели я живу в ритме, как и ты, от проверки до проверки.
До конца недели я живу в ритме, как и ты, от проверки до проверки.
Если ты не двигаешь ногами, то я не ем, так что мы ходим плечом к плечу
Если ты не двигаешь ногами, то я не ем, так что мы ходим плечом к плечу
Я никогда не пью за какую-то суку, потому что выпивка для слабаков
Я делаю дождь только потому, что Эв сделал этот бит
Я сижу в машине, откинувшись на спинку сиденья
Телефон вот-вот отключится, а я даже не ем
Я так долго жду чек от песни
К тому времени, когда я смогу обналичить его, каждая копейка будет потрачена
Ушел, детка, ушел, я пытаюсь оставаться сильным
Если бы не моя семья и мои друзья, меня бы не было так долго
Как и я, и Луи жили только за счет Маленьких Дебби
Потому что они стоят всего четверть, не могут позволить себе ни копейки больше
Чтобы получить недорогую еду, жаль, что кто-то не научил меня, как вести себя
Но я не говорю о деревьях, ключах или ударах
Я никогда не умел ответственно относиться к своему тесту
Я излучаю сломленность, ты почти видишь, как я сияю
Я невероятная громада, выбрасывающая деньги напоказ
И поэтому я раскачиваю шоу, чтобы мои пустые карманы росли
Я подумываю о смене работы, если деньги будут лучше
Потому что делать бумагу из рэпа теперь сложнее, чем кожу.
Я люблю музыку навсегда, но мы не можем оставаться вместе
Я сказал себе, что никогда, никогда, никогда, никогда
До конца недели я живу в ритме, как и ты, от проверки до проверки.
До конца недели я живу в ритме, как и ты, от проверки до проверки.
До конца недели я живу в ритме, как и ты, от проверки до проверки.
Если ты не двигаешь ногами, то я не ем, так что мы ходим плечом к плечу
До конца недели я живу в ритме, как и ты, от проверки до проверки.
До конца недели я живу в ритме, как и ты, от проверки до проверки.
До конца недели я живу в ритме, как и ты, от проверки до проверки.
Если ты не двигаешь ногами, то я не ем, так что мы ходим плечом к плечу
Если ты не двигаешь ногами, то я не ем, так что мы ходим плечом к плечу