Перевод текста песни Bootleg - Apathy

Bootleg (оригинал)

«There's too much bootleggin' goin' on y’all.»
Too much bootleggin' goin' on
«Bootleggin' goin' on right now.»
Phony Fendi’s and fake Gucci’s
New Alicia Key’s CDs and $ 5 DVDs
Coach bags with a 'G' instead of a 'C'
Shades say Versace but are made real sloppy
Please
I don’t know where the fuck you got that
But that shit is wack, better take that back
Uh oh
No receipt when you buy it in the streets
So look who got beat
Look who got beat
Yep
I copped a bootleg copy of Ray
And half of the movie had somebody’s head in the way
And I couldn’t hear a damn thing that the actor would say
Cause somebody kept coughing till the credits displayed
Bought some Jordan’s from Japan, paid close to a grand
I showed it to my man he said, «Ap, you know it’s a scam
The price was costly, honestly I think you should toss these
Look like the Jordan logo got cerebral palsy.»
Where’d you get that?
Where’d you get that?
Where’d you get that CD?
Where’d you get that?
Where’d you get that?
Where’d you get that DVD?
Yo, where’d you get those kicks?
Where’d you get those flicks?
Where’d you get that hat?
Where’d you get that?
That shit is bootleg as a motherfucker
Yo, up and down, up and down the block
Got a blanket spread on the ground with movies in stock
Make a little cash now when the customer’s flock
And whoop whoop, here come the cops now check out the plot
Pull the corners of the blanket together to form a sack
Throw it right over your back
No lookin' back
Bootleggers gonna get a lot of doe this year
So they should be right back once the coast is clear
Even got the fake Air Force 1's they try to sell
And trust me, I’ve seen 'em
You really can’t tell
But I would never cop 'em if it wasn’t legit
As far as Nike’s, that’s like my religion and shit
Got the B to the O to the O to the T
To the L to the E to the G CD
Probably got downloaded from some MP3s
Bootlegs motherfucks, just as cheap as can be
Where’d you get that?
Where’d you get that?
Where’d you get that CD?
Where’d you get that?
Where’d you get that?
Where’d you get that DVD?
Yo, where’d you get those kicks?
Where’d you get those flicks?
Where’d you get that hat?
Where’d you get that?
That shit is bootleg as a motherfucker
My girl loves shoppin' so we go to get it poppin'
And I’m droppin' all this money on this bootleggers stockin'
Fake fashion and they laughin' cause I’m sighin' as she’s buyin'
Little diamond studded stupid stuff, she loves cause it’s shinin'
And I’m dyin' from the heat
People line up in the street
Wanna be rappers are walkin' around rhymin' to the beat
Tryin' to sell me CDs, please, like I need that
30 tracks of wack raps over beats you jacked?
A bunch of bootleg, bootleg, after the green
Bootleg, bootleg, shirts and jeans
Bootleg, bootleg, products and movies
Bootleg, bootleg, Prada and Louis
That’s a real 50 Cent shirt?
I think that you’re lyin'
Cause then why would it say, «Get Rich Or Try Dyin'»?
Watch 'em cause them CDs and DVDs could be B-O-O-T-L-E-Gs
Where’d you get that?
Where’d you get that?
Where’d you get that CD?
Where’d you get that?
Where’d you get that?
Where’d you get that DVD?
Yo, where’d you get those kicks?
Where’d you get those flicks?
Where’d you get that hat?
Where’d you get that?
That shit is bootleg as a motherfucker
«To much bootleggin'
To much bootleggin' is goin' on
To much bootleggin'
To much bootleggin' is goin' on»

Голенище (перевод)

«У вас слишком много бутлегерства».
Слишком много бутлегинга происходит
«Сейчас идет бутлегерство».
Поддельные Fendi и поддельные Gucci
Новые компакт-диски Алисии Ки и DVD за 5 долларов
Тренерские сумки с буквой «G» вместо «C»
Оттенки говорят Versace, но сделаны очень неряшливо
Пожалуйста
Я не знаю, где, черт возьми, ты это взял
Но это дерьмо не так, лучше забери это
О, о
Нет чека при покупке на улице
Так что смотрите, кого избили
Смотри, кого побили
Ага
Я скопировал контрафактную копию Рэя
И половину фильма чья-то голова мешала
И я ни черта не слышал, что сказал бы актер
Потому что кто-то продолжал кашлять, пока не появились титры
Купил немного Джорданов из Японии, заплатил почти тысячу
Я показал его своему человеку, он сказал: «Ап, ты знаешь, что это афера
Цена была высокой, честно говоря, я думаю, вам следует выбросить эти
Похоже, логотип Джордан получил церебральный паралич».
Где ты это взял?
Где ты это взял?
Где ты взял этот компакт-диск?
Где ты это взял?
Где ты это взял?
Где ты взял этот DVD?
Эй, где ты взял эти удары?
Где ты взял эти ролики?
Где ты взял эту шляпу?
Где ты это взял?
Это дерьмо бутлег как ублюдок
Эй, вверх и вниз, вверх и вниз по кварталу
На полу расстелено одеяло с фильмами в наличии
Заработайте немного денег сейчас, когда клиенты стекаются
И возглас, сюда идут копы, теперь проверьте сюжет
Стяните углы одеяла вместе, чтобы сформировать мешок
Бросьте это прямо через спину
Не оглядываясь назад
Бутлегеры получат много денег в этом году
Так что они должны вернуться сразу же, как только берег станет чистым.
Даже есть поддельные Air Force 1, которые они пытаются продать
И поверь мне, я их видел
Вы действительно не можете сказать
Но я бы никогда не справился с ними, если бы это было незаконным
Что касается Nike, это как моя религия и дерьмо
Получил B к O к O к T
К L к E к G CD
Вероятно, скачан из каких-то MP3
Бутлеги ублюдки, так дешево, как может быть
Где ты это взял?
Где ты это взял?
Где ты взял этот компакт-диск?
Где ты это взял?
Где ты это взял?
Где ты взял этот DVD?
Эй, где ты взял эти удары?
Где ты взял эти ролики?
Где ты взял эту шляпу?
Где ты это взял?
Это дерьмо бутлег как ублюдок
Моя девушка любит ходить по магазинам, так что мы идем, чтобы получить его поппинг
И я трачу все эти деньги на бутлегеры,
Поддельная мода, и они смеются, потому что я вздыхаю, когда она покупает
Маленькие глупые штуки, усыпанные бриллиантами, она любит, потому что они сияют.
И я умираю от жары
Люди выстраиваются в очередь на улице
Хочешь быть рэперами, они ходят и рифмуются в такт
Попробуйте продать мне компакт-диски, пожалуйста, как будто мне это нужно
30 треков дурацкого рэпа поверх битов, которые вы наиграли?
Куча бутлега, бутлега, после зеленого
Бутлег, бутлег, рубашки и джинсы
Бутлег, бутлег, продукты и фильмы
Бутлег, бутлег, Прада и Луи
Это настоящая рубашка 50 Cent?
Я думаю, что ты лжешь
Потому что тогда зачем говорить: «Разбогатей или попытайся умереть»?
Смотрите их, потому что их CD и DVD могут быть B-O-O-T-L-E-G
Где ты это взял?
Где ты это взял?
Где ты взял этот компакт-диск?
Где ты это взял?
Где ты это взял?
Где ты взял этот DVD?
Эй, где ты взял эти удары?
Где ты взял эти ролики?
Где ты взял эту шляпу?
Где ты это взял?
Это дерьмо бутлег как ублюдок
«Слишком много бутлегерства»
Слишком много бутлегинга происходит
Слишком много бутлегинга
Происходит слишком много бутлегерства»