Перевод текста песни Make Money - Apache

Make Money (оригинал)

Ahh in the motherfuckin house!
This is the Pretty Tone Capone
And I’m here with my motherfuckin man, motherfuckin Apache
And don’t give a fuck!
Here to let you motherfuckers know how to make money
So whassup with that?
Loot for your pocket troop!
Y’knowhatI’msayin?
Wouldn’t you rather be a rich bitch
Than a fuckin broke hoe?
So bitches listen up
And take heed to the motherfuckin word
Yo I sleep all day, stay up all night scramblin
My palms got an itch, fuck a bitch, time for gamblin
Cee-lo, 4−5-6 with the quickness
Flip trips, flip your script, and dump on my shitlist
I doubt if you got the clout to outlast
Time to get money, don’t make me crack a can of whip-ass
I’m kind of shady — rugged relentless and rude
I’m cessted, drunk, plus I’m in a real fucked up mood
Since the dough is low and the arsenal’s thick
I got a few tricks, I’m quick to pick a vic'
Pick 'em up, time to stick 'em up it ain’t funny
Listen honey I want MO' MONEY MO' MONEY
Make a move, try to swing, I knew you wasn’t
Wanna live God forgives Apache doesn’t
So to borrow 'til tomorrow just find a car shop
Pop the lock then drop it off at the chop spot
Like Robin Hood, no fuckin good, that’s what you wanted
Instead of robbin the rich, I rob my bitch then go get blunted
My pockets are gettin thicker quicker I want more
Here’s the scoop troop, more loot than a money store
If you’re broke, shut the fuck up (HO!!!)
I thought so — and I don’t need a break hoe
Speakin of hoes and dough, they know how to spend it
Ladies listen up, let me talk to you for a minute, c’mon
Yo wait, hold the fuck up
Yo Apache, how the fuck you gonna tell the niggas how to get dough
And not tell the BITCHES how to get some money?
The fuck is wrong with you, you crazy or somethin?
Here’s a few ways to get paid, proceed with caution
Tell your man you need money for an abortion
Check his pockets while sleep, creep, don’t get caught
Don’t want him to take back all the shit he already bought
Keep a stash, strictly cash, and think hard
See somethin you like?
Fuck it, put it on his credit card
Tell me who do you prefer, a man or a mack?
On the flip-flop, don’t stop to shop at Jack’s
With sex appeal, be real I don’t understand
Fake hair and nails, and you’re lookin for a real man
Some dance for dollars, holla cause I know you know
Cause some plain old hoes just FUCK for dough
Use your imagination, why think small
Instead of takin half, fuck it, why not take it all?
Don’t be a dumb broad, a fraud, a phony
You just end broke, no blunt to smoke, and lonely
Use your pussy as a tool, that’s how you want it G
Don’t waste it, put it on sale, but never free
Fuck your way to the top, don’t be a slob
If none of that shit works, then fuck it, buy the job
It takes more to be a rich bitch with big tits
If your man is broke, don’t listen to his bullshit
Speakin of men, we know how to make the money
But it’s up to you to take it honey
Word to mother my motherfuckin man just told you what you had to do
So if you wanna just lay back and be blazed
You’ll damn sure play the fool
You think we won’t fuck the shit out of you bitches?
You better get real, word to mother
What the fuck’s up, what the fuck is goin on with that shit?
A crook is 'sposed to have his hand in your motherfuckin pocketbook
Play yourself out
(Make money money, make money money money)
(Take money, take money)
(Make money money, make money money money)

Заработать (перевод)

Ах, в гребаном доме!
Это симпатичный тон Капоне
И я здесь со своим гребаным мужчиной, гребаным апачем
И плевать!
Здесь, чтобы рассказать вам, ублюдки, как делать деньги
Так что с этим делать?
Добыча для вашего карманного войска!
Знаешь, что я говорю?
Разве ты не предпочел бы быть богатой сукой
Чем чертова сломанная мотыга?
Так что суки слушают
И обратите внимание на гребаное слово
Эй, я сплю весь день, не сплю всю ночь, карабкаюсь
Мои ладони чешутся, трахни суку, время для азартных игр
Cee-lo, 4−5-6 с быстротой
Переверните поездки, переверните свой сценарий и свалите в мой дерьмовый список
Я сомневаюсь, что у вас есть влияние, чтобы пережить
Время получать деньги, не заставляй меня ломать банку с хлыстом
Я немного подозрительный — суровый, безжалостный и грубый
Я пьян, пьян, плюс у меня реально испорченное настроение
Поскольку тесто низкое, а арсенал толстый
У меня есть несколько трюков, я быстро выбираю жертву
Поднимите их, пора приклеить их, это не смешно
Слушай, дорогая, я хочу MO' MONEY MO' MONEY
Сделай ход, попробуй покачаться, я знал, что ты не
Хочешь жить Бог прощает Apache нет
Так что, чтобы одолжить до завтра, просто найдите автомагазин
Вскройте замок, а затем оставьте его на месте отбивки.
Как Робин Гуд, ничего хорошего, это то, что ты хотел
Вместо того, чтобы грабить богатых, я граблю свою суку, а потом иду затупиться
Мои карманы становятся толще быстрее, я хочу больше
Вот отряд совка, больше добычи, чем магазин денег
Если ты на мели, заткнись (ХО!!!)
Я так и думал — и мне не нужна мотыга
Говоря о мотыгах и тесте, они знают, как их потратить
Дамы, послушайте, позвольте мне поговорить с вами минутку, давай
Эй, подожди, подожди
Эй, Апач, какого хрена ты собираешься рассказывать нигерам, как получить деньги
И не рассказывать СУКАМ, как раздобыть денег?
С тобой, черт возьми, что-то не так, ты спятил или что-то в этом роде?
Вот несколько способов получения оплаты. Будьте осторожны
Скажи своему мужчине, что тебе нужны деньги на аборт
Проверяй его карманы, пока он спит, подкрадывайся, не попадись
Не хочу, чтобы он забрал все дерьмо, которое он уже купил
Держите тайник, строго наличные, и хорошо подумайте
Видишь что-нибудь, что тебе нравится?
Черт возьми, положи это на его кредитную карту
Скажи мне, кого ты предпочитаешь, мужчину или мака?
На шлепанце не останавливайтесь, чтобы делать покупки у Джека
С сексуальной привлекательностью, будь настоящим, я не понимаю
Поддельные волосы и ногти, и вы ищете настоящего мужчину
Некоторые танцуют за доллары, оклик, потому что я знаю, что ты знаешь
Потому что некоторые простые старые мотыги просто ТРАХАЮТСЯ за тесто
Используйте свое воображение, зачем думать о маленьком
Вместо того, чтобы взять половину, хрен с ней, почему бы не взять все?
Не будь тупицей, мошенницей, фальшивкой
Вы просто разорены, не курите и одиноки
Используй свою киску как инструмент, вот как ты этого хочешь G
Не тратьте впустую, выставляйте на продажу, но никогда не бесплатно
Трахни свой путь к вершине, не будь неряхой
Если ничего из этого дерьма не работает, то к черту, купи работу
Нужно больше, чтобы быть богатой сукой с большими сиськами
Если твой мужчина на мели, не слушай его чушь
Говоря о мужчинах, мы знаем, как делать деньги
Но это зависит от вас, дорогая
Слово матери, мой ублюдок только что сказал тебе, что ты должен был сделать
Так что, если вы хотите просто лежать и пылать
Ты чертовски уверен, что будешь дурачиться
Думаешь, мы не будем трахать вас, суки, до усрачки?
Тебе лучше стать настоящим, слово матери
Что, черт возьми, происходит с этим дерьмом?
Мошенник должен иметь свою руку в вашем гребаном кошельке
Разыграй себя
(Делать деньги деньги, зарабатывать деньги деньги деньги)
(Возьми деньги, возьми деньги)
(Делать деньги деньги, зарабатывать деньги деньги деньги)