Перевод текста песни Ay! Ven (Bachata) - Antony Santos

Ay! Ven (Bachata) (оригинал)

Ya no me queda nada
Mi vida ya no existe
Desde que tú te fuiste, corazón
En mí todo ha cambiado
Ya yo no soy el mismo
Dime porque lo hiciste, corazón
Es que tu amor a mí me devora
Por eso tanto lo siento ahora
A mi conciencia lo llevo ahora
¡perdóname!
Nunca en mi vida yo había sentido
Esta pasión tan demoledora
En mi canción yo te grito ahora
Por favor ven
Ay ven ay ven
Que yo no quiero perderte amiga
Me siento bien cuando estoy contigo
Ay ven ay ven
Olvidarte yo no he podido
Y solo quiero volver contigo
Y la memoria ya la he perdido
No sé que hacer ni conmigo mismo
No es tan fácil perderte ahora
Vuelve conmigo
Y voy pensando en cada momento
Las cosas que hacíamos siempre
Cuando menos hacíamos el amor
Como inocentes
Ay ven ay ven
Amarte siempre es mi destino
Por eso quiero que estes conmigo
Ay ven ay ven
Yo soy tu sombra y tú eres mi abrigo
Como yo vivo sin ti cariño
Ay ven ay ven
Ay ven ay ven
No sé como decirte
Lo que me pasa ahora
No me salen palabras para hablar
En mí todo ha cambiado
Ya yo no soy el mismo
Dime porque lo hiciste, corazón
Es que tu amor a mí me devora
Por eso tanto lo siento ahora
En mi conciencia lo llevo ahora
¡perdóname!
Nunca en mi vida yo había sentido
Esta pasión tan demoledora
Y en mi canción yo te grito ahora
Por favor ven!
Ay ven ay ven
Que yo no quiero perderte amiga
Me siento bien cuando estoy contigo
Ay ven ay ven
Olvidarte yo no he podido
Y solo quiero volver contigo

Ай! Приходите (Бачата) (перевод)

у меня ничего не осталось
моя жизнь больше не существует
С тех пор, как ты ушел, милый
Во мне все изменилось
я уже не тот
Скажи мне, почему ты это сделал, милый
Это то, что твоя любовь пожирает меня
Вот почему мне так жаль сейчас
Я несу свою совесть сейчас
прошу прощения!
Никогда в жизни я не чувствовал
Эта разрушительная страсть
В моей песне я кричу тебе сейчас
Пожалуйста, приходите
о, приди, о, приди
Что я не хочу терять тебя, друг
Мне хорошо, когда я с тобой
о, приди, о, приди
Я не смог забыть тебя
И я просто хочу вернуться с тобой
И я уже потерял память
Я даже не знаю, что делать с собой
Тебя не так просто потерять сейчас
Вернись со мной
И я думаю о каждом моменте
То, что мы делали
Когда мы меньше всего занимались любовью
как невинные
о, приди, о, приди
Любить тебя всегда моя судьба
Вот почему я хочу, чтобы ты был со мной
о, приди, о, приди
Я твоя тень, а ты мой плащ
Как я живу без тебя, дорогая
о, приди, о, приди
о, приди, о, приди
я не знаю как тебе сказать
что происходит со мной сейчас
У меня нет слов, чтобы говорить
Во мне все изменилось
я уже не тот
Скажи мне, почему ты это сделал, милый
Это то, что твоя любовь пожирает меня
Вот почему мне так жаль сейчас
В моей совести я ношу это сейчас
прошу прощения!
Никогда в жизни я не чувствовал
Эта разрушительная страсть
И в своей песне я кричу тебе сейчас
Пожалуйста, приходите!
о, приди, о, приди
Что я не хочу терять тебя, друг
Мне хорошо, когда я с тобой
о, приди, о, приди
Я не смог забыть тебя
И я просто хочу вернуться с тобой