Перевод текста песни Yo Quiero - Antony Santos

Yo Quiero (оригинал)

Como estrella fugaz que en segundos paso
Así fue la ilusión dentro de tu corazón
Como todo un Don juan a conquistar tu amor
Me lance sin mirar la consecuencia posterior
Y como profecía todo se cumplió
Cada palabra de un amigo que me advirtió…
Que el amor no da tregua cuando todo lo entregas
De un saldo de pena y dolor
Y como una medusa va convirtiendo en piedra
Cada sueño que has forjado
Una mirada fría de su desamor
(Coro)
Yo quiero olvidarte pero no puedo
Sigue de masoquista y obstinado
Mi corazón mientras muero
Yo quiero fingir que ya no es cierto no
Pero he perdido mil batallas y esta guerra
En contra de tu amor
Y aun así
Como marcha que no puedo borrar
Tus besos en mi
Yo quiero…
Es tu Mayimbe
Anthony Santos
Pero que chulo que chulo
Asi pasan los días sin poder olvidar
Este amor que de mi alma no he podido arrancar
Que el amor no da tregua cuando todo lo entregas
De un saldo de pena y dolor
Y como una medusa va convirtiendo en piedra
Cada sueño que has forjado
Una mirada fría de su desamor
(Coro)
Yo quiero olvidarte pero no puedo
Sigue de masoquista y obstinado
Mi corazón mientras muero
Yo quiero fingir que ya no es cierto no
Pero he perdido mil batallas y esta guerra
En contra de tu amor
Y aun así
Como marcha que no puedo borrar
Tus besos en mi
Yo quiero… oooh!
(coro)
Yo quiero…
Y no puedo…
Yo quiero…
Y no puedo…
Ay ay ay, yo quiero… no puedo…
Hmmmm!
yeeee.
ayyyy.
Tu mayimbe.

Я Хочу (перевод)

Как падающая звезда, которая прошла за секунды
Это была иллюзия внутри твоего сердца
Как целый Дон Жуан, чтобы завоевать твою любовь
Я бросился, не глядя на последствия
И как пророчество все исполнилось
Каждое слово друга, который предупреждал меня...
Что любовь не дает перемирия, когда ты отдаешь все
Из баланса печали и боли
И как медуза превращается в камень
Каждая мечта, которую вы подделали
Холодный взгляд твоего горя
(Хор)
Я хочу забыть тебя, но не могу
Все еще мазохист и упрям
мое сердце, когда я умираю
Я хочу притвориться, что это уже не так
Но я проиграл тысячу сражений и эту войну
против твоей любви
И даже так
Как марш, который я не могу стереть
твои поцелуи на мне
Я хочу…
Это твой Майимбе
Энтони Сантос
Но как круто, как круто
Так проходят дни, не в силах забыть
Эта любовь, которую я не смог вырвать из своей души
Что любовь не дает перемирия, когда ты отдаешь все
Из баланса печали и боли
И как медуза превращается в камень
Каждая мечта, которую вы подделали
Холодный взгляд твоего горя
(Хор)
Я хочу забыть тебя, но не могу
Все еще мазохист и упрям
мое сердце, когда я умираю
Я хочу притвориться, что это уже не так
Но я проиграл тысячу сражений и эту войну
против твоей любви
И даже так
Как марш, который я не могу стереть
твои поцелуи на мне
Я хочу… ооо!
(хор)
Я хочу…
И я не могу…
Я хочу…
И я не могу…
О, о, я хочу... не могу...
хммм!
дааа.
ауууу.
Ваш может быть.