Перевод текста песни Unica - Antonello Venditti

Unica (оригинал)

Noi due non ci parliamo, noi due non ci vediamo
Noi due, due foglie cadute dallo stesso ramo
Noi due, che dell’errore abbiamo fatto amore
Noi due, due arterie diverse dello stesso cuore
Tu ora dove sei?
Se vivi un’altra storia, con chi stai?
Chi ti prenderà?
Chi ti stringerà?
Chi ti griderà: «Sei unica»?
(Che danno è l’amore!)
E passa il tempo lento, mi giro e mi tormento
E se ti chiamo, lo so che trovo sempre spento
Perché non ci parliamo?
Perché non perdoniamo?
Noi due, due foglie cadute dallo stesso ramo
Tu, dimmi, dove sei?
Se vivi un’altra storia, con chi stai?
Lui ti prenderà
Lui ti stringerà
Lui ti griderà: «Sei unica»
Tu, dimmi, dove sei?
Vivi un’altra storia, con chi stai?
Chi ti prenderà?
Chi ti stringerà?
Chi ti griderà «sei unica»?
Tu, dimmi, dove sei?
Se vivi un’altra storia, con chi stai?
Lui ti prenderà
Lui ti stringerà
Lui ti griderà: «Sei unica»
Che danno è l’amore!
Che danno è l’amore!
Che danno è l’amore!
Che danno è l’amore!
Che danno è l’amore!

Только (перевод)

Мы двое не разговариваем друг с другом, мы двое не видим друг друга
Мы вдвоем, два листа упали с одной ветки
Мы двое, которые занимались любовью из-за ошибки
Мы вдвоем, две разные артерии одного сердца
Где вы сейчас?
Если вы живете другой историей, с кем вы?
Кто тебя достанет?
Кто тебя удержит?
Кто будет кричать на вас: «Ты уникален»?
(Какой ущерб любовь!)
И время идет медленно, я поворачиваюсь и терзаю себя
И если я позвоню тебе, я знаю, что всегда нахожу это выключенным
Почему бы нам не поговорить друг с другом?
Почему мы не прощаем?
Мы вдвоем, два листа упали с одной ветки
Ты, скажи мне, где ты?
Если вы живете другой историей, с кем вы?
он достанет тебя
Он будет держать тебя
Он будет кричать на тебя: «Ты уникальна»
Ты, скажи мне, где ты?
Живи другой историей, с кем ты?
Кто тебя достанет?
Кто тебя удержит?
Кто тебе будет кричать "ты уникален"?
Ты, скажи мне, где ты?
Если вы живете другой историей, с кем вы?
он достанет тебя
Он будет держать тебя
Он будет кричать на тебя: «Ты уникальна»
Какой ущерб любовь!
Какой ущерб любовь!
Какой ущерб любовь!
Какой ущерб любовь!
Какой ущерб любовь!