Перевод текста песни Ti amo inutilmente - Antonello Venditti

Ti amo inutilmente (оригинал)

Io ti amo, mio grande amore
Io ti amo, mi scoppia il cuore
Dentro te io mi sono perso
E ti giuro, non è uno scherzo
Io ti amo, non ti ho tradito
Te lo giuro, ho resistito
Ti amo troppo, non lo farei mai
Ma dove corri, ma dove vai?
L’amore va via
Ti amo inutilmente
Ti amo troppo e tu per niente
Ti amo inutilmente
Senza te io non mi sveglio
Tu senza me stai meglio
L’amore va via
Ti amo inutilmente
Non mi spiego perché
Tutto il mondo è contro me
Puoi fidarti di me
Tu sei il braccio ed io la mente
Ho bisogno di te
Ogni giorno, ogni istante
Non capisco perché
Non te ne frega niente
L’amore va via
Ti amo inutilmente
Ti amo troppo e tu per niente
Ti amo inutilmente
Senza te io non mi sveglio
Tu senza me stai meglio
L’amore va via
Ti amo inutilmente
L’amore va via
Ti amo inutilmente
Ti amo troppo e tu per niente
Ti amo inutilmente
Senza te io non mi sveglio
Tu senza me stai meglio
L’amore va via
Ti amo inutilmente

Я тебя люблю без нужды (перевод)

Я люблю тебя, моя большая любовь
Я люблю тебя, мое сердце разрывается
Внутри тебя я потерян
И я клянусь тебе, это не шутка
Я люблю тебя, я не предал тебя
Клянусь тебе, я сопротивлялся
Я слишком тебя люблю, я бы никогда так не поступил
Куда ты бежишь, куда ты идешь?
Любовь уходит
я люблю тебя напрасно
Я люблю тебя слишком сильно, и ты зря
я люблю тебя напрасно
Без тебя я не просыпаюсь
Тебе лучше без меня
Любовь уходит
я люблю тебя напрасно
я не знаю почему
Весь мир против меня
Ты можешь доверять мне
Ты рука, а я разум
Ты мне нужен
Каждый день, каждое мгновение
я не понимаю почему
Тебе все равно
Любовь уходит
я люблю тебя напрасно
Я люблю тебя слишком сильно, и ты зря
я люблю тебя напрасно
Без тебя я не просыпаюсь
Тебе лучше без меня
Любовь уходит
я люблю тебя напрасно
Любовь уходит
я люблю тебя напрасно
Я люблю тебя слишком сильно, и ты зря
я люблю тебя напрасно
Без тебя я не просыпаюсь
Тебе лучше без меня
Любовь уходит
я люблю тебя напрасно