Перевод текста песни Sora rosa - Antonello Venditti

Sora rosa (оригинал)

A Sora Rosa me ne vado via,
ci?
er core a pezzi pe’lla vergogna,
de questa terra che nu mm’aiuta mai
de questa gente che te sputa n’faccia,
che nun’ha mai preso na farce in mano,
che se distingue pe na cravatta.
Me ne vojo ann?
da sto paese marcio,
Che ci?
li bbuchi ar posto der cervello,
che v?
magn?
dull’ossa de chi soffre,
che pensa solo ar posto che po' perde.
Ciavemo forza e voja pi?
de tutti
Annamo l?
dove ce stanno i morti,
anche se semo du ossa de prosciutti
ce vedr?
chi ci?
li occhioni sani
che ce dir?: «venite gi?
all’inferno
armeno ciavrete er foco pell’inverno».
Si ciai un core, tu me poi cap?
Si ciai n’amore, tu me poi segu?
Che ce ne frega si nun contamo gnente
Se semo sotto li calli della ggente.
Sai che ti dico, io mo' me butto ar fiume,
cos?
finisco de camp?
sta vita
che a poco a poco m’ha ‘succato l’occhi
pi?
delle pene de stana immortale.
Annamo via, tenemose pe’mano,
c'?
solo questo de vero pe’chi spera,
che forse un giorno chi magna troppo adesso
possa sput?
le ossa che so' sante.

Сора роза (перевод)

Я ухожу в Сора Роза,
там?
мое сердце разрывается от стыда,
этой земли, которая никогда не помогает
этих людей, которые плюют на тебя,
что никто никогда не брал начинку в руки,
что если он различает pe na tie.
Я Вохо Энн?
из этой гнилой страны,
Что там?
есть места в мозгу,
что в?
магн?
костей тех, кто страдает,
кто только думает ar место, которое теряет немного.
Ciavemo сила и voja pi?
из всех
Аннамо л?
где мертвые,
даже если semo du кости ветчины
нас увидит?
кто там?
их здоровые глаза
что вы можете нам сказать?: «Ты уже идешь?
в ад
Армянский джаврете эр костер на зиму».
Si ciai a core, ты меня тогда понял?
Да-да, любимый, ты тогда за мной следил?
Кого это волнует?
Если semo под мозолями ggent.
Знаешь, что я тебе скажу, сейчас я брошусь в реку,
потому что?
мне закончить де камп?
это жизнь
это мало-помалу забрало мои глаза
Пи?
боли бессмертной станы.
Уйдем, держась за руку,
с'?
только это верно для тех, кто надеется,
Что, может быть, однажды те, кто слишком много сейчас
может плюнуть?
кости, которые я знаю, святы.