Перевод текста песни Sempre e per sempre - Antonello Venditti, Francesco De Gregori

Sempre e per sempre (оригинал)

Pioggia e sole
Cambiano
La faccia alle persone
Fanno il diavolo a quattro nel cuore
E passano
E tornano
E non la smettono mai
Sempre e per sempre tu
Ricordati
Dovunque sei
Se mi cercherai
Sempre e per sempre
Dalla stessa parte mi troverai
Ho visto gente andare, perdersi e tornare
E perdersi ancora
E tendere la mano a mani vuote
E con le stesse scarpe camminare
Per diverse strade
O con diverse scarpe
Su una strada sola
Tu non credere
Se qualcuno ti dirà
Che non sono più lo stesso ormai
Pioggia e sole abbaiano e mordono
Ma lasciano
Lasciano il tempo che trovano
E il vero amore può
Nascondersi
Confondersi
Ma non può perdersi mai:
Sempre e per sempre
Dalla stessa parte mi troverai
Sempre e per sempre
Dalla stessa parte mi troverai

Всегда и навсегда (перевод)

Дождь и солнце
Они меняются
Сделай это для людей
Они делают четыре дьявола в сердце
И они проходят
И они возвращаются
И они никогда не останавливаются
Всегда и навсегда ты
Помните
Где бы ты ни был
Если ты будешь искать меня
Навечно и всегда
На той же стороне ты найдешь меня
Я видел, как люди уходили, терялись и возвращались
И снова заблудиться
И протянуть руку с пустыми руками
И ходить в тех же туфлях
По-разному
Или с другой обувью
На одной дороге
ты не веришь
Если кто-нибудь скажет вам
я уже не тот
Дождь и солнце лают и кусаются
Но они уходят
Они оставляют время, которое находят
И настоящая любовь может
Скрывать
Смутиться
Но он никогда не может потеряться:
Навечно и всегда
На той же стороне ты найдешь меня
Навечно и всегда
На той же стороне ты найдешь меня