Перевод текста песни Peppino - Antonello Venditti

Peppino (оригинал)

Peppino, Peppino, figlio dell’amore
in quale vicolo o strada batterà il tuo cuore
in quale culla di pietra pura
imparerai la vita è un’avventura.
Peppino, Peppino, tu la dovrai amare
amare è dura e senza frutti al sole
c'è più coraggio nella fantasia
la vita tua diventa mia.
E da solo andrai verso il mio domani
con i tuoi occhi e con i miei occhiali
e non sei solo, solo nell’amore,
Peppino dai i tuoi occhi al cuore.
Un padre e un figlio con un solo abbraccio
squarciano il tempo, vanno oltre lo spazio
cani randagi nella notte scura
la vita no, non fa paura.
Cani randagi nella notte scura
la vita no, non fa paura

(перевод)

Пеппино, Пеппино, сын любви
в каком переулке или улице будет биться твое сердце
в какой колыбели из чистого камня
ты узнаешь, что жизнь — это приключение.
Пеппино, Пеппино, ты должен любить ее
любить трудно и бесплодно на солнце
в воображении больше мужества
твоя жизнь становится моей.
И одна ты пойдешь навстречу моему завтра
твоими глазами и моими очками
и ты не одинок, одинок в любви,
Пеппино подари глаза своему сердцу.
Отец и сын в объятиях
они разрывают время, они выходят за пределы пространства
бродячие собаки в темную ночь
жизнь нет, это не страшно.
Бродячие собаки в темной ночи
жизнь нет, это не страшно