Перевод текста песни Miraggi - Antonello Venditti

Miraggi (оригинал)

Sei troppo bellae tu lo sai
Intorno al fuoco tu lo sai
Che quando balli mi tormenti l’anima
Tu balli scalza e guardi lui
Quando non guarda guardi lui e mi sorridi
O mio mistero mia agonia
Io pi ti perdo pi sei mia
Intorno al fuoco siamo tutti nomadi
Ma tu ragazza tu lo sai
Tu balli scalza e tu lo sai
Che in questo fuoco mi potresti uccidere
E brucer si, intorno al fuoco, intorno al fuoco
E morir si, intorno al fuoco, senza di te.
O cuore cuore cuore mio
In questa spiaggia senza Dio
Che non d retta alle virt degli uomini
Lui ride forte e guarda te Quando non guardi guarda te e mi sorride
In questa notte senza amore
che grandi prove dall’amore
intorno al fuoco siamo tutti zingari
tu stai ballando insieme a lui
tu stai correndo insieme a lui
dietro le dune.
Ti aspetter si, intorno al fuoco, intorno al fuoco
E morir si, intorno al fuoco, senza di te.
Ma questa notte lo sai non cambia niente tra noi
solo un sogno d’estate
Tu stai ballando con me Tu stai correndo con me Verso le dune stregate
E brucer si, dentro di te, dentro di te
E morir si, dentro di te, dentro di te.
Ma questa notte lo sai non cambia niente tra noi
solo un sogno d’estate
Brucer si, dentro di te, dentro di te
E morir si, dentro di te, dentro di te.

Миражи (перевод)

Ты слишком красивая, и ты это знаешь
Вокруг огня ты это знаешь
Что когда ты танцуешь, ты терзаешь мою душу
Ты танцуешь босиком и смотришь на него
Когда он не смотрит, ты смотришь на него и улыбаешься мне
О моя тайна, моя агония
Чем больше я теряю тебя, тем больше ты мой
Вокруг костра мы все кочевники
Но ты, девочка, ты это знаешь
Ты танцуешь босиком, и ты это знаешь
Что в этом огне ты можешь убить меня
И будет гореть вокруг костра, вокруг костра
И умереть, да, у костра, без тебя.
О сердце, сердце, мое сердце
На этом безбожном пляже
Кто не обращает внимания на добродетели людей
Он громко смеется и смотрит на тебя Когда ты не смотришь, он смотрит на тебя и улыбается мне
В эту ночь без любви
какие великие доказательства любви
у костра мы все цыгане
ты танцуешь с ним
ты бежишь с ним
за дюнами.
Будет ждать тебя, у костра, у костра
И умереть, да, у костра, без тебя.
Но сегодня, знаешь, между нами ничего не меняется.
просто летняя мечта
Ты танцуешь со мной Ты бежишь со мной К призрачным дюнам
И будет гореть да, внутри тебя, внутри тебя
И умереть да, внутри тебя, внутри тебя.
Но сегодня, знаешь, между нами ничего не меняется.
просто летняя мечта
Брюсер да, внутри тебя, внутри тебя
И умереть да, внутри тебя, внутри тебя.