Перевод текста песни Le cose della vita - Antonello Venditti

Le cose della vita (оригинал)

Lo so è un po' difficile
parlare con voialtri
lontano dai rumori
e denunciare i tuoi tormenti
e per la prima volta non cercare le parole
difficili poeti che stuzzicano il cuore.
Per te che non mi stimi
e non ti tocca quel che dico,
non ho da dirti molte cose in più
di quel che ho detto,
continuerò a cantare le cose della vita,
e se ho sbagliato a viverle, per te non è finita.
Ma per te che hai scelto sempre me
da santo ed assassino
vorrei che mi credessi,
e mi tenessi sempre più vicino.
Le cose della vita fanno piangere i poeti
ma se non le fermi subito diventano segreti.
da da da da…
da da da da…
da da da da…

(перевод)

Я знаю, это немного сложно
поговорить с вами, ребята
вдали от шума
и осудить ваши мучения
и впервые не ища слов
трудные поэты, которые щекочут сердце.
Для вас, кто не уважает меня
и тебе все равно, что я говорю,
Мне больше нечего тебе сказать
того, что я сказал,
Я буду продолжать петь вещи жизни,
и если я ошибся, прожив их, для тебя это еще не конец.
Но для вас, кто всегда выбирал меня
как святой и убийца
Я хочу, чтобы ты поверил мне
и держи меня все ближе и ближе.
Вещи в жизни заставляют поэтов плакать
но если вы не остановите их немедленно, они станут тайными.
да да да да...
да да да да...
да да да да...