Перевод текста песни L'amore non ha padroni - Antonello Venditti

L'amore non ha padroni (оригинал)

Un cane nella stanza
Tu non riuscivi più a parlare con me
Ed ogni volta che provavi
Immaginavi di essere me
Sicuro e incorruttibile
Così diverso così diverso
Da come sono io
Che non so più distinguere
Il bene e il male intorno a me
L’amore l’amore non ha padroni mai
E camminiamo sulla stessa strada
Liberi di dirci tutto quello che pensiamo noi
E non importa certo se ci amiamo o no
Quando le stelle illuminano il silenzio
Il silenzio delle idee
L’amore non ha padroni
L’amore l’amore non ha padroni mai
Muta sola nella stanza
Che non ti va nemmeno di leggere il giornale
E ti sei comprata un cane
Che non riuscirà a riempirti di sé
E se sei delusa
Se ogni cosa della vita ti va male
Non guardarmi ti prego come la tua strada principale
Come se ci fossi, come se fossi il tuo maestro elementare
L’amore non ha padroni
L’amore, l’amore non ha padroni mai

Любовь не имеет хозяев (перевод)

Собака в комнате
Ты не мог больше говорить со мной
И каждый раз, когда ты пытался
Ты вообразил, что ты был мной
Безопасный и неподкупный
Такие разные, такие разные
От того, как я
Что я больше не знаю, как отличить
Хорошее и плохое вокруг меня
Любовь любовь никогда не имеет хозяев
И мы идем по той же дороге
Бесплатно рассказать нам все, что мы думаем
И уж точно не имеет значения, любим мы друг друга или нет
Когда звезды освещают тишину
Молчание идей
У любви нет хозяев
Любовь любовь никогда не имеет хозяев
Отключить звук в одиночестве в комнате
Вы даже не хотите читать газету
И ты купил себе собаку
Что он не сможет наполнить тебя собой
И если вы разочарованы
Если у вас все в жизни идет не так
Пожалуйста, не смотри на меня как на главную улицу
Как будто ты был там, как будто ты был своим учителем начальных классов
У любви нет хозяев
Любовь, любовь никогда не имеет хозяев