Перевод текста песни Ho Fatto Un Sogno - Antonello Venditti

Ho Fatto Un Sogno (оригинал)

Se fai un sogno puoi chiamarlo Roma
Quando t’immagini la tua città
Certo che i nemici non le mancheranno mai
È fragile anche lei
Ma è calda la sua mano
Che quando ti accarezza ti fa suo
Ti fa romano
Piccola, grande, amara e dolce Roma
C'è tutto il mondo chiuso dentro te
Tutto quell’amore, quella forza che tu hai
Insegnamela dai
Quel che sarò sarai
Sorridi Roma, non ti lasceremo mai
Se fai un sogno puoi chiamarlo Roma
Quando t’immagini la tua città
Certo che i nemici non le mancheranno mai
È fragile anche lei
Ma è calda la sua mano
Che quando ti accarezza ti fa suo
Ti fa romano
Ho fatto un sogno e l’ho chiamato Roma
Il tuo segreto io lo so qual'è
Forse nella gente che ogni giorno sceglie te
E che orgogliosamente
Quel che sarà sarà
Ti può dire 'Adesso sei la mia … città'

Мне Приснился Сон (перевод)

Если у вас есть мечта, вы можете назвать ее Римом
Когда ты представляешь свой город
Конечно, она никогда не пропустит своих врагов
Она тоже хрупкая
Но его рука теплая
Что, когда он ласкает тебя, он делает тебя своей
Это делает тебя римлянином
Маленький, большой, горький и сладкий Рим
Весь мир закрыт внутри тебя
Вся эта любовь, та сила, что у тебя есть
Давай, научи меня
Что я буду ты будешь
Улыбнись, Рим, мы никогда тебя не покинем
Если у вас есть мечта, вы можете назвать ее Римом
Когда ты представляешь свой город
Конечно, она никогда не пропустит своих врагов
Она тоже хрупкая
Но его рука теплая
Что, когда он ласкает тебя, он делает тебя своей
Это делает тебя римлянином
У меня была мечта, и я назвал ее Римом
Я знаю, в чем твой секрет
Может быть, в людях, которые выбирают тебя каждый день
И то с гордостью
Что будет то будет
Он может сказать вам: «Теперь ты мой ... город»