Перевод текста песни Giulia - Antonello Venditti

Giulia (оригинал)

Giulia gli occhiali sul naso
che sfiora la mente
parla di uomini e donne
come solo lei sa e la camera e’bassa
e la mano piano piano che scende
trova la tua tenerezza e la sua verita'
Giulia ci sa fare
Giulia e’intelligente
Giulia e’qualcosa di piu'
Giulia ti accarezza
Giulia lotta insieme
Giulia parla anche per te… ohh
e’Giulia che ti tocca
e’Giulia che ti porta
via da me…
dove il cammino e’deserto
e il deserto e’confine
calda la luce degli occhi ti guidera'
mentre io dovrei essere
il tuo, o il suo giustiziere
scopro la dolce vittoria della sua crudelta'
Giulia ci sa fare
Giulia e’intelligente
Giulia e’qualcosa di piu'
Giulia ti accarezza
accarezza la tua mente
Giulia lotta anche per te
e’Giulia che ti tocca
e’Giulia che ti porta
via da me…
Perche’lei e’solo la mia vita
lei e’solo tutto il mondo
lei e’solo una gran parte di me lei e’solo una bambiana
lei e’solo troppo bella
lei e’solo troppo anche per te lei e’solo un po’confusa
e ti prego non portarla
via da me…
Giulia oh Giulia…
Transcribed by Toni Giorgino toni@cibs.sns.it
Warning: NO WARRANTY words are correct!
Anyway, if you find mistakes,
please feel free to report to me.

Giulia (перевод)

Джулия в очках на носу
что касается ума
говорит о мужчинах и женщинах
как только она знает и комната низкая
и рука медленно опускается
найти свою нежность и ее правду
Джулия знает, как это сделать
Джулия умная
Джулия нечто большее
Джулия ласкает тебя
Джулия борется вместе
Джулия тоже говорит за тебя… ооо
это Джулия трогает тебя
это Джулия берет тебя
подальше от меня ...
где дорога пустынна
а пустыня это граница
теплый свет глаз проведет тебя
в то время как я должен быть
твой или его палач
Я обнаруживаю сладкую победу его жестокости
Джулия знает, как это сделать
Джулия умная
Джулия нечто большее
Джулия ласкает тебя
ласкать свой разум
Джулия тоже борется за тебя
это Джулия трогает тебя
это Джулия берет тебя
подальше от меня ...
Потому что она только моя жизнь
она всего лишь целый мир
она просто большая часть меня она просто бамбиана
она просто слишком красивая
она слишком даже для тебя она просто немного сбита с толку
и, пожалуйста, не носите его
подальше от меня ...
Джулия, о Джулия...
Перевод Тони Джорджино toni@cibs.sns.it
Предупреждение: слова НЕТ ГАРАНТИИ неверны!
В любом случае, если вы найдете ошибки,
Пожалуйста, не стесняйтесь сообщить мне.