Перевод текста песни Giuda - Antonello Venditti

Giuda (оригинал)

Signore sono Giuda
Il tuo vecchio amico
Parlo dall’inferno
Non dal paradiso
scusa se disturbo
Se ti cerco ancora
Io ti sto… io ti sto aspettando
Oggi come allora
Ero solo un uomo
Ora un uomo solo
E mi grido dentro
Tutto il mio dolore
L’ho pagata cara
La mia presunzione
Io volevo solo
io volevo solo
Essere il migliore
Ora sono qui
Ultimo tra gli uomini
A portare ancora
Tutte le spine della tua corona
Perdonando me Liberi anche te Dalla solitudine
Scusa se ti cerco
Se ti invoco ancora
Io ti sto aspettando
Oggi come allora
Ora devo andare
Nel buco nero spaziotemporale
Nella certezza della dannazione
Nel buio freddo dell’umiliazione
Che sar?
di me Che sar?
di te Dimmi mio signore
Dimmi mio signore
L’ho pagata cara
La mia presunzione
Io volevo solo essere il migliore
Io volevo solo essere il migliore

Иуда (перевод)

Господи я Иуда
твой старый друг
я говорю из ада
Не с небес
извините, если побеспокоил
Если я все еще ищу тебя
Я... я жду тебя
Сегодня как тогда
я был просто мужчиной
Теперь одинокий человек
И я плачу внутри
Вся моя боль
Я дорого заплатил за это
Моя презумпция
Я только хотел
Я только хотел
Будь лучшим
Теперь я здесь
Последний среди мужчин
Чтобы нести снова
Все шипы твоей короны
Прости меня, Освободи и тебя от одиночества.
Извини, если я ищу тебя
Если я снова позвоню тебе
Я жду тебя
Сегодня как тогда
Теперь мне нужно идти
В черной дыре пространства-времени
В уверенности в проклятии
В холодной тьме унижения
Что это будет?
Что это будет обо мне?
из вас Скажи мне мой господин
Скажи мне, мой господин
Я дорого заплатил за это
Моя презумпция
Я просто хотел быть лучшим
Я просто хотел быть лучшим