Перевод текста песни Dimmi Che Credi - Antonello Venditti

Dimmi Che Credi (оригинал)

Se tu, ragazzo, cercherai nella stagione dei tuoi guai
Un po' d’amore e un po' d’affetto
E nella notte griderai, in fondo al buio troverai
Solo il cuscino del tuo letto
Non devi piangere, non devi credere
Che questa vita non sia bella
Per ogni anima, per ogni lacrima
Nel cielo nasce un’altra stella
Molti si bucano, altri si estasiano
E non troviamo mai giustizia
E non si parlano e poi si perdono
Perché non amano abbastanza
Tu non ti arrendere, non ti confondere
Apri il tuo cuore all’universo
Che questo mondo, sai, bisogna prenderlo
Solo così sarà diverso
Dimmi che credi, dimmi che credi, come ci credo io
In questa vita, in questo cielo, come ci credo io
Il tuo sorriso tra la gente passerà forse indifferente
Ma non ti sentirai più solo, sei diventato un uomo
E nella notte cercherai, nella stagione sei tuoi guai
Un po' d’amore e un po' d’affetto
E disperato griderai, in fondo al buio stringerai
Solo il cuscino del tuo letto
Non devi piangere, non devi credere
Che questa vita non sia bella
Per ogni lacrima, per ogni anima
Nel cielo nasce un’altra stella
Dimmi che credi, dimmi che credi, come ci credo io
In questa vita, in questo mondo, come ci credo io
Tu non ti arrendere, non ti confondere
Apri il tuo cuore all’universo
Che questo mondo, sai, bisogna prenderlo
Solo così sarai diverso
Non devi piangere, non devi credere
Che questa vita non sia bella
Per ogni anima, per ogni lacrima
Nel cielo nasce un’altra stella
E sia… e sia…

Скажи Мне, Что Ты Думаешь (перевод)

Если ты, мальчик, будешь искать в сезон своих проблем
Немного любви и немного привязанности
И ночью ты будешь плакать, глубоко в темноте ты найдешь
Просто подушка для кровати
Вам не нужно плакать, вам не нужно верить
Пусть эта жизнь не будет красивой
За каждую душу, за каждую слезу
На небе родилась еще одна звезда
Многие прокалывают себя, другие в восторге
И мы никогда не найдем справедливости
И они не разговаривают друг с другом, а потом теряются
Потому что они недостаточно любят
Не сдавайся, не запутайся
Откройте свое сердце Вселенной
Что этот мир, ты знаешь, должен быть взят
Только так будет иначе
Скажи мне, что ты веришь, скажи, что веришь, как я в это верю
В этой жизни, в этом небе, как я в это верю
Твоя улыбка среди людей, пожалуй, пройдет равнодушной
Но ты больше не будешь чувствовать себя одиноким, ты стал мужчиной
И в ночи будешь искать, в сезон ты свои беды
Немного любви и немного привязанности
И отчаянно заплачешь, глубоко во тьме затянешься
Просто подушка для кровати
Вам не нужно плакать, вам не нужно верить
Пусть эта жизнь не будет красивой
За каждую слезу, за каждую душу
На небе родилась еще одна звезда
Скажи мне, что ты веришь, скажи, что веришь, как я в это верю
В этой жизни, в этом мире, как я в это верю
Не сдавайся, не запутайся
Откройте свое сердце Вселенной
Что этот мир, ты знаешь, должен быть взят
Только так ты будешь другим
Вам не нужно плакать, вам не нужно верить
Пусть эта жизнь не будет красивой
За каждую душу, за каждую слезу
На небе родилась еще одна звезда
И будь так... и будь так...