Перевод текста песни Che C'è - Antonello Venditti

Che C'è (оригинал)

Che c'è
È ritornato il sole dentro me
E l’aria è più leggera come se
Tutto l’amore che cercavi adesso c'è
E non ti manca niente al mondo
Che c'è
Che bella sta giornata insieme a te
Di lacrime e di gioia come se
Tutta la vita che speravi è qui per te
E non ti manca niente al mondo
Il tempo ci ritrova qui
Ancora un’altra volta
I nostri cuori unisoni
Legati un’altra volta
Per te che ci fai liberi
Ovunque al mondo siamo
In ogni giorno che vorrai
Io griderò ti amo
Perchè
Sognavo questa Roma
E Roma c'è
E l’anima è leggera come se
Tutto l’amore che cercavi adesso c'è
E non ti manca niente al mondo
E il tempo ci ritrova qui
Uniti un’altra volta
I nostri cuori unisoni
Cantare un’altra volta
Per te che ci fai liberi
Ovunque al mondo siamo
In ogni giorno che vorrai
Io griderò ti amo
Che c'è
È ritornato il sole dentro me
E l’anima è leggera come se
Tutto l’amore che cercavi adesso c'è
E non ti manca niente al mondo
Per te
Sognavo questa Roma
E Roma c'è
E l’aria è più leggera come se
Tutta la vita che speravi è qui per te
E non ti manca niente al mondo
Che c'è…

Что Есть (перевод)

Как дела
Солнце вернулось ко мне
И воздух легче, как будто
Вся любовь, которую ты искал, теперь здесь
И вы ничего не пропустите в мире
Как дела
Какой прекрасный день с тобой
Слёз и радости будто
Вся жизнь, на которую вы надеялись, здесь для вас
И вы ничего не пропустите в мире
Время находит нас здесь
Еще один раз
Наши сердца в унисон
снова связали
Для вас, кто делает нас свободными
Где бы мы ни были в мире
В любой день вы хотите
я буду плакать я люблю тебя
Так как
Я мечтал об этом Риме
И Рим есть
И на душе так светло, как будто
Вся любовь, которую ты искал, теперь здесь
И вы ничего не пропустите в мире
И время находит нас здесь
снова вместе
Наши сердца в унисон
Пой еще раз
Для вас, кто делает нас свободными
Где бы мы ни были в мире
В любой день вы хотите
я буду плакать я люблю тебя
Как дела
Солнце вернулось ко мне
И на душе так светло, как будто
Вся любовь, которую ты искал, теперь здесь
И вы ничего не пропустите в мире
Для тебя
Я мечтал об этом Риме
И Рим есть
И воздух легче, как будто
Вся жизнь, на которую вы надеялись, здесь для вас
И вы ничего не пропустите в мире
Как дела…