Перевод текста песни Canzone Per Seveso - Antonello Venditti

Canzone Per Seveso (оригинал)

Era il dieci luglio di una terra senza colpa
Bambini nei giardini giocavano nel sole
E l’aria era di casa, di sugo e di fatica
E vecchi nella piazza parlavano d’amore
E donne al davanzale lanciavano parole
Sepolte ormai nel ventre di madri perdute, perdute
Perdute dal cielo, dal cielo proprio sopra di noi
Che restiamo a guardare morire le radici, i preti perdonare
Proprio sopra di voi che vivete tranquilli nella vostra coscienza di uomini
giusti
Che sfruttate la vita per i vostri sporchi giochetti
E allora, allora, ammazzateci tutti!
Ammazzateci tutti!
Noi, noi siamo qui prigionieri del cielo
Come giovani indiani, risarciteci i cuori
Noi, noi siamo qui senza terra né bandiera, aspettando qualcosa da fare
E che non porti ancora dei torroni a Natale
Telegrammi: «Ci pensiamo noi.
Condoglianze!
Condoglianze!»

(перевод)

Это было 10 июля в стране без вины
Дети в садах играли на солнце
И воздух был дома, с подливкой и усталостью
И старики на площади говорили о любви
А женщины на подоконнике кидали слова
Похоронен сейчас в утробе потерянных, потерянных матерей
Потерянный с неба, с неба прямо над нами
Давайте посмотрим, как умирают корни, священники прощают
Прямо над вами, кто живет спокойно в вашей человеческой совести
праведный
Что ты используешь жизнь для своих грязных игр
Так убей нас всех!
Убей нас всех!
Мы, мы здесь узники небес
Как молодые индийцы, дайте нам наши сердца
Мы, мы здесь, без земли и флага, ждем чего-то, что можно сделать.
И пока не приноси нугу на Рождество
Телеграммы: «Мы позаботимся об этом.
Соболезнования!
Соболезнования!"