Перевод текста песни Buona Domenica - Antonello Venditti

Buona Domenica (оригинал)

Buona domenica, passata in casa ad aspettare,
tanto il telefono non squilla pi?
e il tuo ragazzo ha preso il volo.
Buona domenica, tanto tua madre non capisce,
continua a dirti «Ma non esci mai?
Perch?
non provi a divertirti?»
Buona domenica, quando misuri la tua stanza,
finestra, letto e la tua radio che
continua a dirti che?
domenica.
Ciao, ciao domenica, passata a piangere sui libri,
tanto lo sai che non ti interroga
e poi?
domani, che ti frega.
Ciao, ciao buona domenica, davanti alla televisione,
con quegli idioti che ti guardano
e che continuano a giocare.
Ciao, ciao domenica, e tua sorella parla parla,
con quello sguardo da imbecille, poi
apre la porta la domenica.
Ciao, ciao domenica, passata a scrivere da sola,
venti minuti su una pagina
e proprio non ti puoi soffrire.
Ciao, ciao domenica, passata ad ascoltare dischi,
meno ti cerca e pi?
ci stai a pensare
e questo tu lo chiami amore.
Ciao, ciao domenica, madonna non finisce mai,
sono le sei, c'?
ancora il sole fuori,
nessuno a cui telefonare.
Ciao, ciao domenica, il tuo ragazzo non ti chiama,
tristezza nera nello stomaco,
e in testa voglia di morire.
Ma non morire di domenica, in questo giorno da buttare,
tutto va bene, guarda pure il sole,
aspetta ancora una domenica.

Хорошего Воскресенья (перевод)

Доброе воскресенье, проведенное дома в ожидании,
так что телефон больше не звонит?
и твой парень ушел.
Доброе воскресенье, чтобы твоя мама не поняла,
постоянно говорит тебе: «Ты никогда не выходишь?
Почему?
ты не пытаешься повеселиться?»
Доброе воскресенье, когда вы измеряете свою комнату,
окно, кровать и ваше радио, которое
продолжать тебе это говорить?
Воскресенье.
До свидания, воскресенье, проплаканное над книгами,
ты так много знаешь, что он не задает тебе вопросов
потом?
завтра, кого это волнует.
Здравствуй, доброе воскресенье, перед телевизором,
с этими идиотами, смотрящими на тебя
и что дальше играть.
До свидания, воскресенье, и твоя сестра говорит, что она говорит,
с этим идиотским взглядом, то
открывает дверь в воскресенье.
Здравствуй, привет, воскресенье, я писал в одиночестве,
двадцать минут на одной странице
и вы просто не можете страдать.
До свидания, воскресенье, прослушанное под пластинки,
чем меньше он тебя ищет и тем больше?
ты думаешь об этом
и это ты называешь любовью.
Здравствуй, здравствуй, воскресенье, Мадонна никогда не кончается,
это шесть часов, c '?
еще солнце снаружи,
некому звонить.
Привет, привет воскресенье, твой парень не звонит тебе,
черная грусть в животе,
а в голове желание умереть.
Но не умирай в воскресенье, в этот праздничный день,
все хорошо, посмотри на солнце,
подождите еще одно воскресенье.