Перевод текста песни Attento a lei - Antonello Venditti

Attento a lei (оригинал)

siediti lì!
Voglio parlarti di lei!
Quello che ci unisce
è una donna indocile…
Amico mio…
Se ancora amico tu sei…
Ho fatto la tua strada poco tempo fa
e ho perso orientamento e dignità.
Vedrai t innalzerà come un idolo,
l' adorerai come se non esistesse che lei…
E poi farà l’amore come un diavolo,
la sentirai come se vivesse solo per te.
All' improvviso tutto cambierà…
E tu poi svanirai senza sapere perché…
Ho fatto la tua strada poco tempo fa
e ho perso orientamento e dignità.
Vedrai ti abbatterà come un idolo,
mi sentirò come se
fossi caduto con te…
E poi la cercheremo in ogni angolo,
e sembrerà come se non fosse mai stata qui!
So che lo pensi ciò che tu pensi… lei non è così,
siamo diversi siamo diversi io e te…
Vedrai la cercherai in ogni angolo,
ma sembrerà come se non fosse mai stata qui!
E poi tu non sarai mai più libero,
in una gabbia vivrai,
dove non pensi che a lei…
Come me.

Внимателен к ней (перевод)

сиди здесь!
Я хочу рассказать вам о ней!
Что нас объединяет
она непослушная женщина...
Мой друг…
Если ты все еще друг...
Я сделал ваш путь некоторое время назад
и я потерял ориентацию и достоинство.
Ты увидишь, как он воздвигнет тебя, как идола,
ты будешь любить ее так, как будто ее и не было...
И тогда он будет заниматься любовью, как дьявол,
вы почувствуете это так, как будто оно живет только для вас.
Вдруг все изменится...
И тогда ты исчезнешь, не зная почему...
Я сделал ваш путь некоторое время назад
и я потерял ориентацию и достоинство.
Ты увидишь, что он разорвет тебя, как идола,
я буду чувствовать себя
Я упал с тобой...
И тогда мы будем искать его в каждом углу,
и он будет выглядеть так, как будто его здесь никогда не было!
Я знаю, ты думаешь то, что думаешь... она не такая,
мы разные мы разные ты и я...
Ты увидишь, ты будешь искать его в каждом углу,
но он будет выглядеть так, как будто его здесь никогда не было!
И тогда ты никогда больше не будешь свободен,
в клетке ты будешь жить,
где ты думаешь только о ней...
Как я.