Перевод текста песни Gone - Antonamasia

Gone (оригинал)

I stand stagnant and alone, bitter to the bone
Dismay is my own friend, I carry home again
Flee me, love me, abandon what it is you gave me
Hate me, let me, never knowing what you saw in me
Impossible to live within this mind of shattered dreams
Impossible to love when I can’t see past my scene
Plays again in my own head, story’s left inside me said
(Cut you down but you won’t hurt, crush the crave I’m drawn to)
Flee me, (kill me), love me, (leave me), take my woeful heart and bleed me
Hate me, (need me), let me, (be me), bring this sorrow home and give me peace
At first, the thought to end invites it’s only friend
The sickness of a heart that tears this life apart
Impossible to live within this mind of shattered dreams
Impossible to love when I can’t see past my scene
Plays again in my own head, story’s left inside me said
(Cut you down but you won’t hurt, crush the crave I’m gone)
I find I do not know you or even know myself
Nothing I’ve kept sacred has helped me fight this hell
I wanna feel you inside, I want to keep you (I want to hide)
Impossible to live within this mind of shattered dreams
Impossible to love when I can’t see past my scene
Plays again in my own head, story’s left inside me
(Cut you down but you won’t hurt, crush the crave I’m gone)

Ушедший (перевод)

Я стою застойный и одинокий, горький до костей
Тревога - мой собственный друг, я снова несу домой
Беги от меня, люби меня, откажись от того, что ты мне дал
Ненавидь меня, позволь мне, никогда не зная, что ты видел во мне
Невозможно жить в этом уме разбитых мечтаний
Невозможно любить, когда я не вижу дальше своей сцены
Снова играет в моей голове, во мне осталась история, сказал
(Порежь тебя, но тебе не будет больно, сокруши жажду, к которой меня тянет)
Беги от меня, (убей меня), люби меня, (оставь меня), возьми мое горестное сердце и истекай кровью
Ненавидь меня, (нуждайся во мне), позволь мне (будь собой), принеси эту печаль домой и дай мне покой
Сначала мысль о конце приглашает только друга
Болезнь сердца, которая разрывает эту жизнь на части
Невозможно жить в этом уме разбитых мечтаний
Невозможно любить, когда я не вижу дальше своей сцены
Снова играет в моей голове, во мне осталась история, сказал
(Сократить тебя, но тебе не будет больно, сокрушить жажду, я ушел)
Я обнаружил, что не знаю тебя и даже не знаю себя
Ничто из того, что я считал священным, не помогло мне бороться с этим адом
Я хочу чувствовать тебя внутри, я хочу держать тебя (хочу спрятаться)
Невозможно жить в этом уме разбитых мечтаний
Невозможно любить, когда я не вижу дальше своей сцены
Снова играет в моей голове, история осталась во мне
(Сократить тебя, но тебе не будет больно, сокрушить жажду, я ушел)