Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Que Cosas Tiene El Amor (feat. Prince Royce), исполнителя - Anthony Santos. Дата выпуска: 23.03.2015
Язык песни: Испанский
Que Cosas Tiene El Amor?(оригинал) | Что такое есть у любви?(перевод на русский) |
| Que cosas tiene el amor, | Что такое есть у любви, |
| De mente a cuerpo te hiere igual, | Что ранит одинаково и разум, и тело, |
| No importa inmadurez | Не важно, незрелый ещё ты |
| Cordura o sensatez, lastima igual. | Или благоразумный, ранит одинаково. |
| - | - |
| Que cosas tiene el amor, | Что такое есть у любви, |
| Peor que un vicio es una adicción, | Что хуже порока эта зависимость, |
| No importa en el camino | Не важно на пути |
| Cuantas veces te ha herido, | Сколько раз она тебя ранила, |
| Vuelves a él. | Ты возвращаешься к ней. |
| - | - |
| Y te hace sentir amado, | И она заставляет тебя чувствовать себя любимым, |
| El hombre mas afortunado, | Самым счастливым человеком, |
| Y de repente un desgraciado, | И внезапно неудачником, |
| Peor que un perro abandonado. | Хуже брошенной собаки. |
| - | - |
| Lo necesito aunque sea así | Мне нужно это, даже если это |
| Una espada de doble filo, | Палка о двух концах, |
| Pero no quiero ya conmigo | Но я не хочу больше с собой |
| Ver esta soledad este frío. | Видеть это одиночество, этот холод. |
| - | - |
| Que cosas tiene el amor, | Что такое есть у любви, |
| Que aún destroza mi vida, | Что она разламывает мою жизнь, |
| Siento que es un mal, | Я чувствую, что это зло, |
| Que me hace bien y sin medida | Которое сначала мне делает хорошо, а потом без меры |
| Me hiere, se muere mi alma, por ella. | Ранит меня, и умирает моя душа без неё. |
| - | - |
| Que tiene el amor, | Что такое есть у любви, |
| Que te puede elevar al cielo, | Что она может поднять тебя до небес, |
| Llevarte a la gloria, | Показать тебе рай |
| Y a la vez al mismo infierno woh, | И одновременно ад, |
| Qué tiene, que hace lo que quiere conmigo. | Что такое есть у неё, что она может управлять мной. |
| - | - |
| Pero que chulo, que chévere, | Но как мило, как ловко, |
| Me encanta esa vaina. | Мне очень нравится это. |
| - | - |
| Tal vez sería mejor | Может быть, было бы лучше |
| Nacer sin alma ni corazón | Родиться без души и сердца |
| Y evitar el suplicio de un corazón herido | И избежать страданий сердечных ран |
| Por amor. | Из-за любви. |
| - | - |
| Y te hace sentir amado, | И она заставляет тебя чувствовать себя любимым, |
| El hombre mas afortunado, | Самым счастливым человеком, |
| Y de repente un desgraciado, | И внезапно неудачником, |
| Peor que un perro abandonado. | Хуже брошенной собаки. |
| - | - |
| Lo necesito aunque sea así | Мне нужно это, даже если это |
| Una espada de doble filo, | Палка о двух концах, |
| Pero no quiero ya conmigo | Но я не хочу больше с собой |
| Ver esta soledad este frío. | Видеть это одиночество, этот холод. |
| - | - |
| Que cosas tiene el amor, | Что такое есть у любви, |
| Que aún destroza mi vida, | Что она разламывает мою жизнь, |
| Siento que es un mal, | Я чувствую, что это зло, |
| Que me hace bien y sin medida | Которое сначала мне делает хорошо, а потом без меры |
| Me hiere, se muere mi alma, por ella. | Ранит меня, и умирает моя душа без неё. |
| - | - |
| Que tiene el amor, | Что такое есть у любви, |
| Que te puede elevar al cielo, | Что она может поднять тебя до небес, |
| Llevarte a la gloria, | Показать тебе рай, |
| Y a la vez al mismo infierno woh, | И одновременно ад, |
| Qué tiene, que hace lo que quiere conmigo. | Что такое есть у неё, что она может управлять мной. |
| - | - |
| Que cosas tiene el amor, | Что такое есть у любви, |
| Que no sé qué hay nubla la razón, | Что задурманивает разум, |
| Que cosas tiene el amor, | Что такое есть у любви, |
| Pisotea burla mi dignidad, | Насмехается и унижает моё достоинство, |
| Que cosas tiene el amor, | Что такое есть у любви, |
| Yo soy su esclavo y otro rey, | Я — её раб, а другой — король, |
| Que cosas tiene el amor, | Что такое есть у любви, |
| Pero siempre termino al final, | Что я всегда в конце неё, |
| Que cosas tiene el amor, | Что такое есть у любви, |
| Perdido sin rumbo y herido, | Потерянный, без курса, и раненый, |
| Que cosas tiene el amor, | Что такое есть у любви, |
| Lo quiero aunque duela conmigo, | Что я хочу её, несмотря на боль, |
| Que cosas tiene el amor, | Что такое есть у любви, |
| Que tiene el amor que envuelve, | Что она возвращается, |
| Que cosas tiene el amor, | Что такое есть у любви, |
| Me endulza me amarga me hiere. | Она радует меня, огорчает и ранит. |
Que Cosas Tiene El Amor (feat. Prince Royce)(оригинал) |
| Oh my god |
| Tu mayimbe |
| Royce |
| Que cosas tiene el amor |
| De mente a cuerpo te hiere igual |
| No importa inmadurez |
| Cordura o sensatez, lastima igual |
| Que cosas tiene el amor |
| Peor que un vicio es una adicción |
| No importa en el camino |
| Cuantas veces te ha herido |
| Vuelves a él |
| Y te hace sentir amado |
| El Hombre mas afortunado |
| Y de repente un desgraciado |
| Peor que un perro abandonado |
| Lo necesito aunque sea isa |
| Una espada de doble filo |
| Pero no quiero ya conmigo |
| Ver esta soledad este frío |
| Ieh ieah |
| Que cosas tiene el amor |
| Que aun destroza mi vida |
| Siento que es un mal |
| Que me hacen bien y sin medida |
| Me hiere, se muere mi alma, por ella |
| Que tiene el amor |
| Que te puede elevar al cielo |
| Llevarte a la gloria |
| Y a la vez al mismo infierno woh |
| Qué tiene, que hace lo que quiere conmigo |
| (Que cosas tiene el amor) |
| Pero que Chulo que chevere |
| Me encanta esa vaina |
| Tal-vez seria mejor |
| Nacer sin alma ni corazón |
| Y evitar el suplicio de un corazon herido |
| Por amor |
| Y te hace sentir amado |
| El Hombre mas afortunado |
| Y de repente un desgraciado |
| Peor que un perro abandonado |
| Lo necesito aunque sea así |
| Una espada de doble filo |
| Pero no quiero ya conmigo |
| Ver esta soledad este frío |
| Ieeh |
| Que cosas tiene el amor |
| Que aun destroza mi vida |
| Siento que es un mal |
| Que me hacen bien y sin medida |
| Me hiere, se muere mi alma, por ella |
| Que tiene el amor |
| Ue te puede elevar al cielo |
| Llevarte a la gloria |
| Y a la vez al mismo infierno woh |
| Qué tiene, que hace lo que quiere conmigo |
| (Que cosas tiene el amor) |
| Que cosas tiene el amor |
| Que no se que hay nubla la razón |
| Que cosas tiene el amor |
| Pisotea burla mi dignidad |
| Que cosas tiene el amor |
| Yo soy su esclavo y otro rey |
| Que cosas tiene el amor |
| Pero siempre termino al final |
| Que cosas tiene el amor |
| Perdido sin rumbo y herido |
| Que cosas tiene el amor |
| Lo quiero aunque duela conmigo |
| Que cosas tiene el amor |
| Que tiene el amor que envuelve |
| Que cosas tiene el amor |
| Me endulza me amarga me hiere |
| Hayyy |
| Prince, así es el amor |
| Pero na, me duele me duele |
| Y eso que aquí no se puede gritar pero… |
| Hay hay hayyyy… |
| Wooo wooo wooo… |
| (перевод) |
| о мой Бог |
| ты можешь быть |
| Ройс |
| Что есть у любви |
| От ума к телу тебе так же больно |
| независимо от незрелости |
| Здравомыслие или здравый смысл, больно одно и то же |
| Что есть у любви |
| Хуже порока зависимость |
| Неважно в пути |
| сколько раз он причинял тебе боль |
| ты возвращаешься к нему |
| И это заставляет вас чувствовать себя любимым |
| самый удачливый человек |
| И вдруг негодяй |
| хуже брошенной собаки |
| Мне это нужно, даже если это Иса |
| Обоюдоострый меч |
| Но я больше не хочу со мной |
| Посмотри на это одиночество в этот холод |
| э э э |
| Что есть у любви |
| что все еще разрушает мою жизнь |
| я чувствую, что это плохо |
| которые делают мне добро и без меры |
| Мне больно, моя душа умирает, за нее |
| что есть любовь |
| что может поднять вас на небеса |
| довести тебя до славы |
| И в то же время к черту воу |
| Что у него есть, что он делает со мной, что хочет |
| (Что есть у любви) |
| Но как круто, как круто |
| я люблю этот стручок |
| может быть, было бы лучше |
| Родился без души и сердца |
| И избежать мук раненого сердца |
| Для любви |
| И это заставляет вас чувствовать себя любимым |
| самый удачливый человек |
| И вдруг негодяй |
| хуже брошенной собаки |
| Мне это нужно, хотя |
| Обоюдоострый меч |
| Но я больше не хочу со мной |
| Посмотри на это одиночество в этот холод |
| э |
| Что есть у любви |
| что все еще разрушает мою жизнь |
| я чувствую, что это плохо |
| которые делают мне добро и без меры |
| Мне больно, моя душа умирает, за нее |
| что есть любовь |
| Уэ может поднять тебя на небеса |
| довести тебя до славы |
| И в то же время к черту воу |
| Что у него есть, что он делает со мной, что хочет |
| (Что есть у любви) |
| Что есть у любви |
| Что я не знаю, что причина затуманена |
| Что есть у любви |
| растоптать издеваться над моим достоинством |
| Что есть у любви |
| Я твой раб и еще один король |
| Что есть у любви |
| Но я всегда оказываюсь в конце |
| Что есть у любви |
| Потерянный бесцельно и раненый |
| Что есть у любви |
| Я люблю его, даже если мне больно |
| Что есть у любви |
| у которого есть любовь, которая окружает |
| Что есть у любви |
| Это подслащает меня, это делает меня горьким, это причиняет мне боль |
| Хайй |
| Принц, вот что такое любовь |
| Но нет, больно, больно |
| И что здесь нельзя кричать, но... |
| Есть там есть… |
| Ууууууууууу… |