Перевод текста песни Red Clay Chronicles - Anthony David

Red Clay Chronicles (оригинал)

Edgewood Avenue down in Atlanta, Georgia
There buildin' a brand spankin' new high rise
It used to be a crack spot, other side of the track spot
I hear 'em say it needs to be gentrified
They say that the people down here are worthless
And they just need to be swept away
It’s really not worth any kind of investment
We’re all on welfare anyway
They’re bringin' a new world and a new time
Young blood, get yo’slf together
Bringin' a new world and a nw time
Young blood, get yo’self together
A high school diploma ain’t really no education
All they give you for that is back-breakin' work
They really oughta make it so you could go to public college
But that would seem too much like rice
You see the Old Fourth Ward got a lot of culture
The only thing it lacks is capital cash flow
But then again when you really come to think about it
The money pretty much all goes to dough
They’re bringin' a new world and a new time
Young blood, get yo’self together
Bringin' a new world and a new time
Young blood, get yo’self together
They already kick folks out of Grady
It’s a matter of months for the Wheat Street homes
There’s a run-down gump right next to MLK’s crib
Pearl Cleage never wrote a more poignant poem
We’re livin' in a new world and a new time
Young blood, get yo’self together
Livin' a new world and a new time, hey
Young blood, you can’t play the corner forever
Sing it again for me
Welcome to the future, young bloods
A new place and a new time
You know, they’re reconstructin' all of the
Cities and neighborhoods into a, new Hollywood
For tourists and people with upper class
And upper-middle class status
Now gentrification is cool when you got money
But what about the, local residents and the common folks
And the blue collar workers
They wanna enjoy and participate but it seems
They’re bein' forced to migrate
With all these high priced homes and high mortgage interest rates
Shit, the cost of livin' alone got us all
Diggin' through the holes in our bridges
So when you think gentrification
You need to be thinkin' about your synth-preservation
Get your education and invest your money
Stop rentin' and start buyin'
These are words from Cool-Lada

Хроники красной глины (перевод)

Эджвуд-авеню в Атланте, штат Джорджия.
Там строится новый высокий рост бренда
Раньше это было пятно трещины, другая сторона следа
Я слышу, как они говорят, что его нужно облагородить
Говорят, что люди здесь бесполезны
И их просто нужно смести
Это действительно не стоит никаких инвестиций
В любом случае мы все на социальном обеспечении
Они приносят новый мир и новое время
Молодая кровь, соберись
Принесите новый мир и новое время
Молодая кровь, соберись
Диплом средней школы на самом деле не означает образования
Все, что они дают вам за это, это непосильная работа
Они действительно должны сделать это, чтобы вы могли пойти в государственный колледж
Но это было бы слишком похоже на рис
Вы видите, что в Старом Четвертом районе много культуры
Единственное, чего ему не хватает, так это денежного потока капитала.
Но опять же, когда вы действительно задумываетесь об этом
Деньги почти все идут на тесто
Они приносят новый мир и новое время
Молодая кровь, соберись
Принесите новый мир и новое время
Молодая кровь, соберись
Они уже выгоняют людей из Грейди
Это вопрос нескольких месяцев для домов на Уит-стрит
Рядом с кроваткой МЛК есть ветхая резинка.
Перл Клидж никогда не писала более пронзительного стихотворения
Мы живем в новом мире и новом времени
Молодая кровь, соберись
Живу новым миром и новым временем, эй
Молодая кровь, ты не можешь вечно играть в угол
Спой еще раз для меня
Добро пожаловать в будущее, молодые люди
Новое место и новое время
Вы знаете, они реконструируют все
Города и районы в новый Голливуд
Для туристов и людей с высшим классом
И статус выше среднего класса
Теперь джентрификация – это круто, когда у вас есть деньги
А как же местные жители и простолюдины?
И синие воротнички
Они хотят наслаждаться и участвовать, но кажется
Они вынуждены мигрировать
Со всеми этими дорогими домами и высокими процентными ставками по ипотеке
Дерьмо, стоимость жизни в одиночестве достала нас всех
Копаем дыры в наших мостах
Итак, когда вы думаете о джентрификации
Вы должны думать о своем синт-сохранении
Получите образование и инвестируйте свои деньги
Перестань сдавать в аренду и начни покупать
Это слова от Cool-Lada