Перевод текста песни Heartstrings - Anthony David

Heartstrings (оригинал)

She never really got over what happened
Said it’d be better if she left it alone
She said it always seems to end up in heartache
Couldn’t be bothered it’s a waste of her time
He said if she would open up to the option
He thinks that maybe he could change her mind
She knows it’s possible that he could be lying
Maybe it’s worth it maybe he’s the one
There it goes pushing, pulling, tugging on your heartstrings
Once again did you ever think you’d get away?
There it goes calling you to jump into its fire
All you can do is pray that you don’t get burned
She never had a lot of luck with romance now
It’s only logical that she’d be afraid
But something’s telling her to give it a chance now
Don’t want to listen but she has no choice
Something about him makes her wild and excited
And when he calls she can’t contain how she feels
Lately she always wants to know if he’s alright
She’s starting to believe that maybe its real
There it goes pushing, pulling, tugging on your heartstrings
Once again did you ever think you’d get away?
There it goes calling you to jump into its fire
All you can do is pray that you don’t get burned

Сердечные струны (перевод)

Она так и не оправилась от того, что произошло
Сказал, что было бы лучше, если бы она оставила это в покое
Она сказала, что всегда кажется, что это заканчивается сердечной болью
Не беспокойтесь, это пустая трата ее времени
Он сказал, если она откроется для варианта
Он думает, что, может быть, он мог бы передумать
Она знает, что возможно, что он может лгать
Может быть, это того стоит, может быть, он тот самый
Там он толкает, тянет, дергает за струны вашего сердца
Еще раз, вы когда-нибудь думали, что вы уйдете?
Вот он зовет вас прыгнуть в его огонь
Все, что вы можете сделать, это молиться, чтобы не обжечься
Ей никогда не везло с романтикой.
Логично, что она боялась
Но что-то говорит ей дать ей шанс сейчас
Не хочу слушать, но у нее нет выбора
Что-то в нем делает ее дикой и взволнованной
И когда он звонит, она не может сдержать своих чувств
В последнее время она всегда хочет знать, в порядке ли он
Она начинает верить, что, возможно, это реально
Там он толкает, тянет, дергает за струны вашего сердца
Еще раз, вы когда-нибудь думали, что вы уйдете?
Вот он зовет вас прыгнуть в его огонь
Все, что вы можете сделать, это молиться, чтобы не обжечься