Перевод текста песни 50/50 Love - Anthony David, Julie Dexter

50/50 Love (оригинал)

A lot of people tryna tell us that we won’t make it
(We won’t make it)
A lot of people tryna tell us that we can’t win
(We can’t win)
But a lot of people don’t the way feel I about you
(The way I feel about you)
A lot of people don’t know, that I’m all in
(I'm all in)
Don’t you tell me about statistics
I don’t wanna hear about the past
'Cause baby, you and I are the future
We got a love that’s meant to last, we got a
Fifty-fifty love that we’re givin'
Fifty-fifty love all the way
Fifty-fifty love that we’re givin'
Hundred percent our love’s gonna stay
Fifty-fifty love that we’re givin'
Fifty-fifty love all the way
Fifty-fifty love that we’re givin'
Hundred percent our love’s gonna stay, for us always
My friends try to tell me I should look for another
(Try to look for another)
They try to tell that I should keep on searchin'
(You keep on searchin' but you can’t find 'em)
They don’t know that I have my one and only
(My one and only, ah)
I don’t need to search to more 'cause I found him
I don’t care about their opinions
I don’t care about their views
Baby, you and I have something special
And there’s nothin' that they can do, yeah
Fifty-fifty love that we’re givin'
Fifty-fifty love all the way
Fifty-fifty love that we’re givin'
Hundred percent our love’s gonna stay
Fifty-fifty love that we’re givin'
Fifty-fifty love all the way
Fifty-fifty love that we’re givin'
Hundred percent our love’s gonna stay, for us always, for us always
Don’t you tell me about statistics
I don’t wanna hear about the past
'Cause baby, you and I are the future
We got a love that’s meant to last, ooh
Fifty-fifty love that we’re givin'
Fifty-fifty love all the way
Fifty-fifty love that we’re givin'
Hundred percent our love’s gonna stay
Fifty-fifty love that we’re givin'
Fifty-fifty love all the way
Fifty-fifty love that we’re givin'
Hundred percent our love’s gonna stay, for us always
Fifty-fifty love that we’re givin'
Fifty-fifty love all the way
Fifty-fifty love that we’re givin'
Hundred percent our love’s gonna stay
Fifty-fifty love that we’re givin'
Fifty-fifty love all the way
Fifty-fifty love that we’re givin'
Hundred percent our love’s gonna stay, for us always

Любовь 50/50 (перевод)

Многие люди пытаются сказать нам, что мы не справимся
(мы не успеем)
Многие люди пытаются сказать нам, что мы не можем победить
(Мы не можем победить)
Но многие люди не так относятся к тебе, как я
(Как я к тебе отношусь)
Многие люди не знают, что я весь в
(Я все в)
Не говори мне о статистике
Я не хочу слышать о прошлом
Потому что, детка, мы с тобой будущее
У нас есть любовь, которая должна длиться, у нас есть
Пятьдесят на пятьдесят любви, которую мы дарим
Пятьдесят на пятьдесят любовь на всем пути
Пятьдесят на пятьдесят любви, которую мы дарим
Сто процентов наша любовь останется
Пятьдесят на пятьдесят любви, которую мы дарим
Пятьдесят на пятьдесят любовь на всем пути
Пятьдесят на пятьдесят любви, которую мы дарим
На сто процентов наша любовь останется, для нас всегда
Мои друзья пытаются сказать мне, что я должен искать другого
(Попробуйте найти другой)
Они пытаются сказать, что я должен продолжать искать
(Вы продолжаете искать, но не можете их найти)
Они не знают, что у меня есть мой единственный
(Мой единственный и неповторимый, ах)
Мне не нужно искать больше, потому что я нашел его
меня не волнует их мнение
Мне плевать на их взгляды
Детка, у нас с тобой есть что-то особенное
И они ничего не могут сделать, да
Пятьдесят на пятьдесят любви, которую мы дарим
Пятьдесят на пятьдесят любовь на всем пути
Пятьдесят на пятьдесят любви, которую мы дарим
Сто процентов наша любовь останется
Пятьдесят на пятьдесят любви, которую мы дарим
Пятьдесят на пятьдесят любовь на всем пути
Пятьдесят на пятьдесят любви, которую мы дарим
На сто процентов наша любовь останется, для нас всегда, для нас всегда
Не говори мне о статистике
Я не хочу слышать о прошлом
Потому что, детка, мы с тобой будущее
У нас есть любовь, которая должна длиться, ох
Пятьдесят на пятьдесят любви, которую мы дарим
Пятьдесят на пятьдесят любовь на всем пути
Пятьдесят на пятьдесят любви, которую мы дарим
Сто процентов наша любовь останется
Пятьдесят на пятьдесят любви, которую мы дарим
Пятьдесят на пятьдесят любовь на всем пути
Пятьдесят на пятьдесят любви, которую мы дарим
На сто процентов наша любовь останется, для нас всегда
Пятьдесят на пятьдесят любви, которую мы дарим
Пятьдесят на пятьдесят любовь на всем пути
Пятьдесят на пятьдесят любви, которую мы дарим
Сто процентов наша любовь останется
Пятьдесят на пятьдесят любви, которую мы дарим
Пятьдесят на пятьдесят любовь на всем пути
Пятьдесят на пятьдесят любви, которую мы дарим
На сто процентов наша любовь останется, для нас всегда